Шекспіру і не снилося: Ромео і Джульєтта стали геями в новій британській постановці

​Оскільки про сексуальність Шекспіра давно сперечаються, то можна припустити, що якби в його час це було прийнятно, то він міг би написати свою найбільшу історію кохання про Ромео і Джуліус, а не про Ромео і Джульєтту.

Джордж Кепл та Еліот Кінгслі Правовласник фото GARY CALTON Image captionС

"Чесно кажучи, я думаю, що він би так і зробив", - каже Нік Бегнелл, режисер нової версії "Ромео і Джульєтти" - такою, яку, можливо, і мав намір написати великий драматург - з двома чоловіками в головних ролях, розповідають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Ми ж знаємо, що Шекспір хотів, щоб Джульєтту грав молодий чоловік: в той час все жіночі ролі виконувалися акторами-чоловіками, зрілими або юними.

Однак в постановці ліверпульського театру Everyman Playhouse вперше на британській сцені ці юні коханці стали гомосексуалами.

Є теорія, серед інших висловлена свого часу Оскаром Уайльдом, про те, що Шекспір створював образ Джульєтти і інших молодих героїнь спеціально для одного юного актора, в якого він був закоханий.

"Дуже багато сперечаються з приводу того, що він думав щодо актора на роль Джульєтти", - пояснює Бегнелл.

"Я добре порився в архівах, і впевнений, що він напевно хотів би саме так написати [Джульєтту чоловічої статі], якби можна було", - вважає режисер.

У новій ліверпульської постановці збережено оригінальна назва, проте в самій п'єсі Джульєтти немає, а є Джуліус, якого грає 20-річний Еліот Кінгслі.

"Думаю, що йому б страшно сподобалося", - говорить актор, продовжуючи думку режисера про те, що подумав би Шекспір.

"Шекспір написав цю роль для чоловіка, і Джульєтту грала спочатку молода людина, в яку, як багато хто вважає, він був закоханий, і це було свого роду визнанням в коханні цьому молодому актору. Тому це не так уже й важко для чоловіка - щиро вимовляти ці слова [ролі], оскільки спочатку так і мало бути ", - говорить Кінгслі.

З думкою про "світловолосого друга"

Гіпотези щодо сексуальної орієнтації Шекспіра стали виникати через його сонети, які мають посвячення "Містеру WH" і в багатьох випадках адресовані таємничій молодій людині, відомій як "світловолосий друг". Але конкретних вказівок на те, хто це міг бути або в кого був закоханий Шекспір, небагато.

Думка про те, щоб перетворити "Ромео і Джульєтту" в історію кохання двох геїв, народилася під час прослуховування, коли один з акторів прочитав один з найбільш пристрасних монологів Джульеттти.

"Подивившись на те, як ця молода людина вимовляє цей жіночний монолог - про те, як він жадає, щоб Ромео прийшов до нього вночі, я подумав: а що якщо прочитати всю п'єсу заново, але з огляду на цей момент?" - розповідає режисер.

на репетиции

"І з невеликими поправками і замінами" вона "на" він "і" пані "на" пан "я раптом відчув, що знайшов в цій п'єсі щось дуже примітне".

На самому початку оригінальної п'єси Ромео подобається Розалина і лише потім він закохується в Джульєтту. У ліверпульській версії, як розповідає Бегнелл, все починається з того, що Ромео просто ще не розібрався у своїх перевагах, в свою сексуальність.

"Я думаю, що коли він бачить Джуліуса, то це в ньому викликає бурю емоцій, народжує внутрішню боротьбу, і спостерігати за цими його внутрішніми муками дуже цікаво", - пояснює Бегнелл і визнає, що це надає п'єсі нового змісту.

Є і ще один новий пласт в цій постановці, оскільки Ромео - білий, а Джуліус і вся його родина Капулетті - темношкірі, що відразу змушує задуматися про ставлення до гомосексуальності в деяких країнах і спільнотах.

"Це було для всієї нашої команди, з якою я зараз працюю, дуже непростим рішенням - расове питання, а також те, як все, у всякому разі все, що роблять Капулетті, можна виправдати однією лише фразою -" В ім'я господа Бога ", - каже режисер-постановник.

Новий варіант "Ромео і Джульєтти" піде на сцені ліверпульського Everyman Playhouse вже в цю суботу.

"Це і прекрасно і жахливо, що ми піднімаємо це питання про молодих гомосексуалів в певних країнах в різних куточках світу, де до сих пір над ними знущаються, їх виганяють з родини, катують просто за те, що вони геї", - говорить автор постановки .На самому початку оригінальної п'єси Ромео подобається Розалина і лише потім він закохується в Джульєтту. У ліверпульській версії, як розповідає Бегнелл, все починається з того, що Ромео просто ще не розібрався у своїх перевагах, в свою сексуальність.

"Я думаю, що коли він бачить Джуліуса, то це в ньому викликає бурю емоцій, народжує внутрішню боротьбу, і спостерігати за цими його внутрішніми муками дуже цікаво", - пояснює Бегнелл і визнає, що це надає п'єсі нового змісту.

Є і ще один новий пласт в цій постановці, оскільки Ромео - білий, а Джуліус і вся його родина Капулетті - темношкірі, що відразу змушує задуматися про ставлення до гомосексуальності в деяких країнах і спільнотах.

"Це було для всієї нашої команди, з якою я зараз працюю, дуже непростим рішенням - расове питання, а також те, як все, у всякому разі все, що роблять Капулетті, можна виправдати однією лише фразою -" В ім'я господа Бога ", - каже режисер-постановник.

Новий варіант "Ромео і Джульєтти" піде на сцені ліверпульського Everyman Playhouse вже в цю суботу.

"Це і прекрасно і жахливо, що ми піднімаємо це питання про молодих гомосексуалів в певних країнах в різних куточках світу, де до сих пір над ними знущаються, їх виганяють з родини, катують просто за те, що вони геї", - говорить автор постановки. На самому початку оригінальної п'єси Ромео подобається Розалина і лише потім він закохується в Джульєтту. У ліверпульській версії, як розповідає Бегнелл, все починається з того, що Ромео просто ще не розібрався у своїх перевагах, в свою сексуальність.

"Я думаю, що коли він бачить Джуліуса, то це в ньому викликає бурю емоцій, народжує внутрішню боротьбу, і спостерігати за цими його внутрішніми муками дуже цікаво", - пояснює Бегнелл і визнає, що це надає п'єсі нового змісту.

Є і ще один новий пласт в цій постановці, оскільки Ромео - білий, а Джуліус і вся його родина Капулетті - темношкірі, що відразу змушує задуматися про ставлення до гомосексуальності в деяких країнах і спільнотах.

"Це було для всієї нашої команди, з якою я зараз працюю, дуже непростим рішенням - расове питання, а також те, як все, у всякому разі все, що роблять Капулетті, можна виправдати однією лише фразою -" В ім'я господа Бога ", - каже режисер-постановник.

Новий варіант "Ромео і Джульєтти" піде на сцені ліверпульського Everyman Playhouse вже в цю суботу.

"Це і прекрасно і жахливо, що ми піднімаємо це питання про молодих гомосексуалів в певних країнах в різних куточках світу, де до сих пір над ними знущаються, їх виганяють з родини, катують просто за те, що вони геї", - говорить автор постановки .

Опублікував: Олекса Хвацький
Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Постійно отруює життя людям: "Князь”, який пропонував українській блогерці “пасасать”, виявився таким собі Козіком з кримінальним шлейфом та знаменитим батьком

вівторок, 6 червень 2023, 6:38

“Князьок-Ігорьок” напідпитку, який принижував відому блогерку Раміну Есхакзай за невдале паркування, виявився Ігорем Козіком – майстер спорту з боксу, має кримінальні справи за крадіжку, розбій, побиття людини, погрози працівнику правоохоронного органу...

Про "азовських бичків" (ч.2), - Машовець

вівторок, 6 червень 2023, 5:00

Очевидно, що на першому етапі створення та розгортання так званого "Азовского военно-морского района" російське командування ймовірно скористається можливостями своїх чорноморського флоту та каспійської флотілії, щодо комплектуання цього "організму"......