"Я давно так не рыдал. Как Красную площадь переименовали в Красную Кишкую Патриаршее подворье – в Ферму, Где Убивают Девочек, Чтобы Родить Мальчиков", - блогер

Росіяни, не знаючи китайської мови, скористалися автоперекладачем для табличок в центрі міста.

Ілюстрація: rutraveller.ru

"В Москве не так давно открыли парк "Зарядье". Большой, красивый, долго строили, пафосно открывали. За первые же два дня – было вытоптано 10 тысяч растений, поврежден стеклянный купол", - пише на своїй сторінці в Фейсбук Віктор Трегубов, повідомляють Патріоти України, і продовжує:

"Но ладно бы это. Таблички с подписями и указателями пилила студия Лебедева. Переводили на английский и китайский. На английский справились, на китайский задействовали автопереводчик. Итоги:

– Красная площадь – "Красная Кишка" (вариант – "Красная Колбаса");

– Заповедное посольство – "Охраняемое Посольство";

– Палаты старого английского двора – "Торговая Палата, Где Ведутся Судебные Заседания на Древнеанглийском Языке";

– Собор Знаменского монастыря – "Храм и Монастырь Недоумевающих Редких Гостей";

– Патриаршее подворье – "Ферма, Где Убивают Девочек, Чтобы Родить Мальчиков" и т. д.".

Здорожчає все? Стрибок курсу євро ще вплине на ціни в Україні: Пишний назвав терміни

п’ятниця, 8 серпень 2025, 8:33

Девальвація курсу гривні до євро, яка відбулась у попередні місяці, поступово буде переноситися на ціни у наступні два-три квартали. Цей фактор вплине на загальний рівень інфляції. Про це в інтерв’ю "РБК-Україна" заявив голова Нацбанку Андрій Пишний, п...

"Шок" триває: Пишний пояснив, чому ціни в Україні виявилися вище за прогнози НБУ

п’ятниця, 8 серпень 2025, 7:38

Гірші від очікувань врожаї, проблеми на ринку праці через міграцію та воєнні фактори створили імпульс до посилення інфляції. Через це НБУ був змушений переглянути свій прогноз щодо цін в Україні. Про це в інтерв’ю РБК-Україна розповів голова Національн...