​"Як я міг це любити, чому?": До українського журналіста й телеведучого в кошмарному сні прийшов російський поет

Український журналіст, телеведучий, документаліст, колишній виконавчий продюсер Суспільного телебачення НСТУ, колишній голова Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка Юрій Макаров розповів, що йому наснилося, наче він читає вірші російського поета Бориса Пастернака, передають Патріоти України.

Журналіст був здивований та вражений своїм сном, назвавши його кошмаром. Макаров зауважив, що на ніч не їсть та не п’є міцного. Тож, мовляв, чому б це йому почали снитися кошмари.

"Пів ночі згадував уві сні Пастернака. Колись улюблене: "Не поправить дня усильями светилен"… "Снег идет"… "Февраль"… "На даче спят"… Звісно ж, "Свеча горела". Я спав і читав на пам’ять, важко згадуючи забуті рядки, повертаючись до початку й знову пропускаючи слово або цілу строфу. Дякую, що підсвідомість не підкинула "Во всем мне хочется дойти" та "Быть знаменитым некрасиво", які мені ніколи не заходили", - поскаржився телеведучий на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук".

І додав, що прокинувся розбитий, змучений і здивований: як же воно йому не подобається. "Як мене дратують інфантильні, випадкові, часом нісенітні або невдалі, проте щоразу кучеряві асоціації, підказані римою чи асонансом. І разом із тим олімпійське відчуття власної досконалості, якийсь поетичний гонор. Як я міг це любити, чому? Й, головне, Господи, за що ти мене так сьогодні? P.S. проблема навіть не в мові або не лише в мові, яка від мене поступово й незворотно віддаляється емоційно, очужується. От Мандельштама як любив, так і люблю", - підсумував Макаров.

Нагадаємо, Борис Пастернак (1890-1960) — російський поет, прозаїк, перекладач українсько-єврейського походження, лауреат Нобелівської премії 1958 року завдяки роману "Доктор Живаго".