Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
"Українською мовою ця фраза звучить зовсім інакше. Уявіть, що ви принесли додому, наприклад, скисле молоко. Що ж, "пеняй на себя"? Ні, "нарікати на себе" — це російське висловлювання. У нашій мові на цей випадок є свій колоритний фразеологізм: "бачили очі, що купували" - їжте, хоч і повилазьте", — пояснив Олександр Авраменко.
Крім того, якщо фраза вживається як загроза, то можна сказати: "Вибачайте!".
"кому весілля, а курці — смерть" — цією фразою можна замінити російський вислів "кому счастье, а кому несчастье".
"выеденного яйца не стоит" — ця фраза перекладається українською мовою як "ті нерви не варті дірки з бублика".
Торік Москва провалила практично всі свої плани, як на Донеччині, так і Запоріжжі, Харківщині та Сумщині. Але як показує переговорний трек Путін не відмовився від наступу в 2026 році. Якими є найбільші загрози і виклики для захисту України в новому роц...
"А от цікаво - як наші спецслужби могли таке проґавити? Це ж ідеальна історія для грандіозного розслідування: тонни золота в Росії, частки в російських бізнесах, купа копалень на окупованих територіях - і головне, все це на платню начальника одного з у...
