"Радіоактивна вода з реактора "Фукусіми" може пошкодити ДНК людини", - The Guardian

Забруднена вода, яка незабаром буде скинута в море зі зруйнованою атомної електростанції «Фукусіма», містить радіоактивну речовину, що може завдати шкоди ДНК людини. Про це свідчать результати розслідування, проведеного екологічною організацією Грінпіс, передають Патріоти України з посиланням на The Guardian. Далі - мовою перекладу:

"Большинство радиоактивных изотопов удаляются из воды в ходе сложных фильтрационных процедур. Однако, по данным Гринпис, система очистки, которую используют на «Фукусиме», не предназначена для удаления из воды радиоактивного изотопа углерода-14.

Помимо этого, в воде присутствует радиоактивный изотоп водорода тритий: об этом уже сообщалось ранее.

Гринпис опубликовала данные расследования через несколько дней после того, как японские СМИ сообщили, что правительство готово дать свое согласие на слив воды в Тихий океан, несмотря на протесты местных рыбаков и Южной Кореи.

«Мы не можем постоянно откладывать этот вопрос, – заявил на этой неделе премьер-министр Ёсихидэ Суга. – Мы хотели бы как можно скорее принять ответственное решение».

Негде хранить

11 марта 2011 года шестиреакторная АЭС «Фукусима-1» была частично разрушена в результате мощного землетрясения и последовавшего за ним цунами. Взрывы, вызванные сбоем в системе охлаждения, повредили четыре из шести реакторов.

Ликвидация последствий аварии будет продолжаться десятки лет. В течение последних восьми лет около 200 тонн радиоактивной воды выкачивалось из поврежденных реакторов каждый день. Проблема в том, что к 2022 году радиоактивную воду будет негде хранить.

Углерод-14 имеет период полураспада 5370 лет. Он может проникать в любой живой организм. По данным Гринпис, если воду таки сбросят в океан, концентрация изотопа углерод-14 в местной рыбе будет в тысячи раз превышать концентрацию трития (до сих пор опасения высказывались лишь по поводу последнего). В результате генетический ущерб может быть нанесен не только морским обитателям, но и человеку.

Многие ученые утверждали, что вода быстро растворится в мировом океане, а тритий не представляет собой серьезной угрозы для людей и животных.

По данным японских СМИ, правительство планирует разбавить воду перед сливом, чтобы она стала в 40 раз менее концентрированной.

Решение будет принято на следующей неделе."