Під час конференції в Німеччині, а саме виступу Володимира Зеленського, стався курйозний випадок за участю перекладачки: слово troops (війська) вона переклала як «трупи», що змусило президента України зупинити промову та виправити переклад. Про це стало відомо під час бізнес-форуму в Німеччині, передають Патріоти України.
Під час виступу Зеленського було сказано: «Трупи НАТО та ЄС будуть забезпечувати перемирʼя», на що як президент, так і присутні в залі звернули увагу та сприйняли це як курйозну мовну помилку.
Президент помітив неточність і продовжив конференцію, не загострюючи увагу на інциденті. «Трошечки, напевно, були помилки з перекладом… Українськомовні люди зрозуміли, про що я», — зауважив він з усмішкою.
У мережі опублікували архівні світлини київського Гідропарку, зроблені у 1974 році. На фотографіях зафіксовано одну з найвідоміших зон відпочинку столиці в період її найбільшої популярності — з переповненими алеями, човновими причалами та численними ві...
Звичайні кухонні губки дедалі частіше поступаються місцем більш екологічним і довговічним засобам для миття посуду. Причиною цього є не лише питання гігієни, а й зростаюча увага до проблеми мікропластику та зменшення побутових відходів. Як повідомляє і...
