Відмовляймося від російських матюків: Філологиня розповіла, як смачно лаятися українською

субота, 27 січень 2024, 4:15

Було би прекрасно, якби всі спілкувалися правильною літературною мовою, однак життя часто підкидує сюрпризи, і в хід ідуть не надто інтелігентні вирази. Тож варто поповнити словниковий запас і в цій сфері. Українська мова – колоритна і виразна, і є багато способів висловити всю палітру емоцій та вражень, не вдаючись до русизмів.

Філологиня, викладачка й авторка навчальних матеріалів на платформі Є-мова Оксана Гордійчук розповіла, як слід лаятися українською. У нагоді стануть навіть фразеологізми та приказки.

Вигуки

У раптовій ситуації з уст найчастіше злітають вигуки під впливом виру емоцій. Російські вигуки варто замінити наступними варіантами:

Овва! – висловлює здивування, сумнів, сарказм, недовіру.

Йой! – універсальний вигук для широкого спектру емоцій: від захвату до гніву.

Трясця! – так можна казати, коли знову злетів російський МіГ з дозаправкою, і тривога триватиме кілька годин.

Ич! – вигук можна вживати, наприклад, у виразах на кшталт "Ич, який розумник знайшовся".

Пхе! – чудовий спосіб висловити відразу чи іронію.

Отакої! – підійде для вираження здивування та розчарування.

Дзузьки! – можна вживати, щоб когось зупинити чи припинити якусь дію ("Хотів у мене гроші вкрасти? А дзуськи тобі!")

Так отож! отож-бо! – замінять ненависну багатьом фразу: "а я ж говорив(ла)".

А для екстрених неприємних ситуації є й наступні вигуки:

  • ой лишенько!
  • халепа!
  • а бодай тобі!
  • хай йому грець!
  • ось тобі й маєш!

Сталі вирази

У народному фольклорі є величезна кількість сталих виразів, якими можна виразити найрізноманітший спектр почуттів.

Вигук "мати Василева!" теж універсальний: передає і обурення, і злість, і захват, і здивування.

"Щоб тебе качка копнула" – можна побажати людині, яка завдала клопотів та неприємностей.

"До дупи твої карі очі" – ця фраза виражає невідповідність, недоречність, безглуздість вчинків.

Є й цікавий вираз "Йосип драний", що може вживатися для емоційного забарвлення різноманітних подій:

Йосип драний, знову при завантаженні вибило помилку!

Йосип драний, і це моя зарплата за місяць?

У нагоді стануть й інші "йосипи" (без негативної прив’язки до власного імені):

  • Йосип на кобилі
  • Йосип за пеньком
  • Йосип босий.
Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Народні прикмети на 17 листопада: Чого сьогодні каркають ворони

вівторок, 17 листопад 2026, 7:08

Православне свято 17 листопада за новим календарем (30 листопада за старим) - день пам'яті Григорія Чудотворця, першого єпископа Неокесарійського, який все життя присвятив служінню Христу. У народному календарі - Григорій Зимоуказатель. За юліанським ...

7 уроків, які український бізнес засвоїв за роки кризи

вівторок, 17 листопад 2026, 6:10

За останні роки український бізнес пройшов курс виживання, якого не викладають у жодній бізнес-школі. Блекаути, релокація, нестача людей і зірвані поставки стали звичними пунктами робочого календаря. Хтось після цього закрився, а хтось виріс і вийшов н...