Більше не колаборанти Гітлера: Netflix вибачився і виправив переклад про бандерівців у фільмі "Брат 2"

середа, 2 червень 2021, 22:27

Стрімінговий сервіс Netflix виправив переклад до фільму Брат 2, інформують Патріоти України.

На субтитрах слово "бандерівець" було відображено як Ukrainian Nazi collaborator, що з англійської - український нацистський колабораціоніст. Тепер замість nazi - banderite. Народний депутат України Олександра Устинова зазначила, що звернулася до українців з Кремнієвої долини, щоб вони допомогли вирішити проблему.

- Наша діаспора там неймовірна. Вже через кілька годин текст у всіх місцях був виправлений, - написала Устинова в Facebook.

Оцінили настрої в суспільстві та серед еліт: Керівник розвідки Естонії спрогнозував, як може статися крах Росії

субота, 29 серпень 2026, 22:30

У Росії зростає невдоволення війною проти України, а серйозні зміни всередині країни, якщо вони почнуться, можуть відбутися надзвичайно швидко. Про це заявив очільник Служби зовнішньої розвідки Естонії Каупо Росін в інтерв'ю The Telegraph, передають Па...

Економічний зашморг затягується: США нарешті підібрали дієвий механізм примусу Ірану до миру

субота, 29 серпень 2026, 22:16

Експорт та імпорт Ірану скоротилися майже на 35% через американські санкції та морську блокаду портів, заявив президент країни Масуд Пезешкіан, передають Патріоти України з посиланням на агентство Reuters. Економічний тиск посилює висока інфляція, яка ...