Іспанському журналісту не так переклали: Речник Повітряних сил пояснив ситуацію щодо "24 літаків для України"

субота, 28 січень 2023, 16:29

Інформація щодо отримання Україною від партнерів 24 винищувачів потребувала пояснення та уточнення, тому що була невірно перекладена в інтерв'ю речника Повітряних сил ЗСУ Юрія Ігната іспанському журналісту. Про це Юрій Ігнат розповів під час українського телемарафону, передають Патріоти України.

"Зараз в нашому інформаційному просторі шириться інформація про передавання Україні 24 літаків... Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав Ігнат

Речник також надав пояснення ситуації і заявив, що йдеться про визначення Україною щодо переходу на зразки західної техніки. ІнформацІю щодо конкретної кількості літаків Ігнат спростував. "Зрозуміло що нам не дадуть одразу бригаду чи декілька. Мова буде йти про постачання певними підрозділами, спочатку як це робиться з іншими типами озброєння. Такий самий процес теж буде проходити поетапно. Тому спочатку мова може йти про дві ескадрилії, а одна це 12 літаків", - сказав речник.

"Путін "дуже обурений" на Зеленського через атаку на Керченський міст": Трамп після тристоронньої зустрічі з Путіним і Сі Цзіньпіном

четвер, 19 листопад 2026, 20:06

Президент США Дональд Трамп заявив кореспонденту NBC News, що лідер Кремля Путін під час зустрічі у Китаї був "дуже обуреним" ударом України по Керченському мосту, зазначають Патріоти України. "Путін був дуже обурений на Зеленського через ту атаку на К...

Найближчий соратник Шойгу отримав реальний термін: Московський суд засудили 70-річного генерала до 10 років колонії

четвер, 19 листопад 2026, 19:26

19 листопада Замоскворецький суд Москви засудив колишнього заступника міністра оборони Росії Руслана Цаликова до 10 років позбавлення волі. Також 70-річному ексчиновнику призначили штраф у розмірі 500 млн рублів, передають Патріоти України з посиланням...