Іспанському журналісту не так переклали: Речник Повітряних сил пояснив ситуацію щодо "24 літаків для України"

Інформація щодо отримання Україною від партнерів 24 винищувачів потребувала пояснення та уточнення, тому що була невірно перекладена в інтерв'ю речника Повітряних сил ЗСУ Юрія Ігната іспанському журналісту. Про це Юрій Ігнат розповів під час українського телемарафону, передають Патріоти України.

"Зараз в нашому інформаційному просторі шириться інформація про передавання Україні 24 літаків... Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав Ігнат

Речник також надав пояснення ситуації і заявив, що йдеться про визначення Україною щодо переходу на зразки західної техніки. ІнформацІю щодо конкретної кількості літаків Ігнат спростував. "Зрозуміло що нам не дадуть одразу бригаду чи декілька. Мова буде йти про постачання певними підрозділами, спочатку як це робиться з іншими типами озброєння. Такий самий процес теж буде проходити поетапно. Тому спочатку мова може йти про дві ескадрилії, а одна це 12 літаків", - сказав речник.

Стався злам: Застосування дронів на полі бою в Україні перевернуло військові доктрини, - The Times

середа, 27 травень 2026, 12:40

Використання безпілотників у війні Росії проти України кардинально змінило підходи до ведення бойових дій у світі. Сучасна війна дедалі більше переходить у формат технологічного протистояння, де ключову роль відіграють дрони. Український досвід уже впл...

Все тріщить по швах: Трамп зрадив Європу і втратив "карти" в Україні, - The Guardian

середа, 27 травень 2026, 11:40

Припинення американської підтримки не позбавило Київ упевненості. Українці розуміють, що країна-агресор Росія "тріщить по швах", а Європа їх підтримує. Про це пише The Guardian, передають Патріоти України. Українці вже внутрішньо прийняли зраду з боку ...