Іспанському журналісту не так переклали: Речник Повітряних сил пояснив ситуацію щодо "24 літаків для України"

Інформація щодо отримання Україною від партнерів 24 винищувачів потребувала пояснення та уточнення, тому що була невірно перекладена в інтерв'ю речника Повітряних сил ЗСУ Юрія Ігната іспанському журналісту. Про це Юрій Ігнат розповів під час українського телемарафону, передають Патріоти України.

"Зараз в нашому інформаційному просторі шириться інформація про передавання Україні 24 літаків... Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав Ігнат

Речник також надав пояснення ситуації і заявив, що йдеться про визначення Україною щодо переходу на зразки західної техніки. ІнформацІю щодо конкретної кількості літаків Ігнат спростував. "Зрозуміло що нам не дадуть одразу бригаду чи декілька. Мова буде йти про постачання певними підрозділами, спочатку як це робиться з іншими типами озброєння. Такий самий процес теж буде проходити поетапно. Тому спочатку мова може йти про дві ескадрилії, а одна це 12 літаків", - сказав речник.

"Добрі дрони" влаштували феєрверк: У Волгоградській області РФ горить газопереробний завод

четвер, 9 жовтень 2025, 9:56

У ніч на 9 жовтня 2025 року безпілотники атакували "ЛУКОЙЛ-Коробківський газопереробний завод" у місті Котове Волгоградської області РФ. Внаслідок атаки на території підприємства виникли пожежі, передають Патріоти України. За словами губернатора, в Кот...

Хотіли налякати ворогів, натомість запанікували свої: Російські акції обвалились до трьорічного мінімуму через заяву високопосадовця МЗС РФ про "зруйновані до фундаменту" стосунки з США

четвер, 9 жовтень 2025, 9:40

Російський ринок акцій відреагував найсильнішим за три роки падінням на різкі заяви Міністерства закордонних справ РФ, передають Патріоти України з посиланням на The Moscow Times. Індекс Мосбіржі опустився до позначки 2563,3 пункту - найнижчою з грудня...