Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Третій раунд почався: Європейська "четвірка" долучилася до переговорів між Україною та РФ у Женеві

вівторок, 17 лютий 2026, 17:50

Італія, Франція, Німеччина і Британія відправили своїх представників на третій раунд переговорів України, Росії та США в Женеві. передають Патріоти України з посиланням на La Repubblica. За даними видання, чиновники чотирьох країн "стежать" за третім р...

Дива можна не чекати? Командир полку "Ахіллес" дав прогноз, коли завершиться війна в Україні

вівторок, 17 лютий 2026, 16:56

Ключові бої російсько-української війни відбудуться 2026 року, а згасати війна почне 2027 року. Таку думку висловив командир 429-го окремого полку безпілотних систем "Ахіллес" Юрій Федоренко, передають Патріоти України. «Я б хотів, щоб війна на вигідни...