Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Хотіли "легких грошей": СБУ затримала чоловіків, які на замовлення РФ підірвали авто прокурора у Дніпрі (фото)

субота, 7 червень 2025, 15:59

Служба безпеки України та Національна поліція за лічені години встановили та затримали двох агентів російських спецслужб, які 6 червня цього року вчинили теракт у Дніпрі. Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на пресслужбу СБУ. Встановлено,...

"Їхні переговірники не прибули на місце": Росія звинуватила Україну у зриві обміну тілами та полоненими

субота, 7 червень 2025, 15:22

Росія звинуватила Україну у зриві обміну тілами полеглих військових та полонених. У Москві кажуть, що Київ навіть не відправив на місце обміну свою делегацію, передають Патріоти України. Як заявив у коментарі російським пропагандистам голова російської...