Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Генштаб підтвердив: Сили оборони України уразили НПЗ, нафтопровід "Стальной конь" й армійські склади в РФ

неділя, 7 вересень 2025, 11:30

Сили оборони України у ніч на 7 вересня завдали ударів по важливих об'єктах у країні-агресорі РФ. Про це повідомляє Генеральний штаб Збройних сил України, передають Патріоти України. Підрозділи Сил спеціальних операцій ЗС України здійснили вогневе ураж...

"Бавовна" вдалася: У Росії горів стратегічний Ільський НПЗ

неділя, 7 вересень 2025, 11:25

Уночі 7 вересня на території Ільського нафтопереробного заводу у Краснодарському краї Росії спалахнула пожежа. Місцева влада заявила, що загоряння стало наслідком атаки безпілотників. Він розташований приблизно за 360 кілометрів від лінії фронту в Укра...