Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Прояв тотальної мобілізації населення до війни: У Литві на фоні загрози нападу з боку Росії навчатимуть дітей керувати дронами

п’ятниця, 15 серпень 2025, 7:50

Як пише The Guardian, уряд Литви заявив, що в рамках спільної ініціативи міністерств оборони та освіти сподівається навчити понад 22 000 громадян, зокрема школярів, навичкам поводження з дронами в рамках спроби "розширити підготовку громадянського опор...

Концерт Кобзона четверту добу поспіль недозбирав аншлаг: Генштаб ЗСУ відзвітував про втрати ворога станом на 15 серпня

п’ятниця, 15 серпень 2025, 7:30

Як повідомив Генштаб ЗСУ, загальні бойові втрати РФ з 24.02.22 по 15.08.25 орієнтовно склали: