Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Можливо, цього разу йдеться про відеомонтаж": Bild вказало на дивину в поведінці Путіна під час промови про удар "Орєшніком" по Дніпру

неділя, 24 листопад 2024, 10:56

Журналісти проаналізували поведінку глави Кремля Володимира Путіна під час промови щодо удару "Орєшніком" по Дніпру. Вони виявили одну дивину, передають Патріоти України з посиланням на Bild. Так, увечері 21 листопада Володимир Путін виступив із відеоз...

Задовго до 2022 року: Буданов розповів, як РФ готувалась до геноциду українців

неділя, 24 листопад 2024, 10:45

Росія готувалася до геноциду українців ще задовго до повномасштабного вторгнення в Україну. Окупантам роздавали інструкції зі створення розстрільних списків, пересувних крематоріїв і не тільки. Про це пише РБК-Україна з посиланням на заяву голови ГУР К...