Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Небезпечна тенденція: РФ збільшила кількість ударів по Україні з боку Білорусі

субота, 6 червень 2026, 9:50

Росія останніми тижнями значно активізувала використання території Білорусі для запуску ударних безпілотників по Україні. Про це повідомив речник Державної прикордонної служби України Андрій Демченко, передають Патріоти України. За його словами, більші...

Морпіхи ЗСУ створили міні-авіаносець для набігів на окуповане узбережжя: Морський дрон “Баракуда” тепер запускає FPV-роботи - пекельна кара для загарбників (відео)

субота, 6 червень 2026, 9:23

Атакує, мінує та знищує човни противника, і при цьому зберігає життя українських захисників. Україна продовжує розвивати безпілотні технології. Катер-дрон “Баракуда” отримав нову модифікацію: тепер він може нести на борту ударні FPV-дрони та запускати ...