Карл чи Чарльз? Посол Великої Британії розповіла, як вона буде називати нового короля українською

субота, 10 вересень 2022, 20:40

Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Валійським. Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляють Патріоти України.

"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми будемо продовжувати так його називати" - сказала посол.

"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось з цим розібратися і дійти порозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.

Слід зазначити, що в українських ЗМІ використовується і "традиційна" версія написання монаршого імені Карл, що вживалася також щодо попередніх монархів Карла I та Карла II. Таку форму спершу використала також українська служба BBC, однак пізніше перейшла до вживання імені Чарльз.

Ілон Маск звинуватив Зеленського у брехні про Starshield

четвер, 19 листопад 2026, 22:35

Американський мільярдер Ілон Маск звинуватив президента України Володимира Зеленського в неправдивих заявах щодо обмежень системи Starshield. Про це засновник SpaceX заявив під час саміту DealBook, організованого The New York Times, передають Патріоти ...

В Мережі з'явилась анімаційна 3D-реконструкції нічної атаки на Керченському мосту ракетами "Нептун"

четвер, 19 листопад 2026, 21:54

Як повідомляли Патріоти України, у ніч проти 19 листопада берегові ракетні комплекси Військово-морських сил ЗСУ "Нептун" завдали ракетного удару по Керченському мосту. . За інформацією ресурсу "Кримський вітер", моста досягли чотири ракети, два з яки...