Синхронний переклад переговорів з іноземними делегаціями сьогодні в Україні оплачується досить високо. За одну таку зустріч перекладач може заробити 48 тисяч гривень. Зокрема, стільки коштували послуги перекладача під час робочого візиту прем'єр-міністра України Дениса Шмигаля до Швейцарії. Про це повідомив на своєму авторському Telegram-каналі "Орестократія" шеф-редактор OBOZREVATEL Орест Сохар, опублікувавши підтверджувальні документи з порталів публічних закупівель, передають Патріоти України.
"До Києва так часто навідуються закордонні делегації, що деякі перекладачі вже стали мільйонерами (і це не перебільшення). Ось зібрав кілька платежів", – зазначив він, зробивши висновок, що сьогодні в Україні вигідніше бути перекладачем, ніж премʼєром.
За даними шеф-редактора видання, інші зустрічі на високому державному рівні оплачувалися перекладачам так:
– переклад прем'єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона під час його візиту в Україну – 27,3 тис. грн за 6,5 год. роботи;
– переклад президента Польщі Анджея Дуди і його литовського колеги Гінатаса Науседи – 22,5 тис. грн за 5,3 год. роботи.
Однак влаштуватися на таку роботу може не будь-який перекладач, зауважив Сохар. "Стати улюбленим перекладачем влади не надто просто. У перекладачки Ірини Шапаровської це вийшло. З 92 тендерів, в яких вона брала участь, вона виграла 91! Наперекладала вона вже на 1,5 млн грн", – наголосив він.
"Причому ФОП Ірина Шапаровська однаково добре має знати і французьку, і польську, і англійську, бо перекладає всіх: від Макрона до Дуди", – додав шеф-редактор.
Останніми днями війська РФ посилили атаки на Одесу - по місту бʼють балістичними ракетами. Першочергова мета таких дій ворога - не окупація міста, а створення в ньому таких умов, аби люди з нього тікали, передають Патріоти України. Про це в інтервʼю OB...
Основним завданням російських окупантів може бути розтягування резервів Сил оборони України, заявив військовий експерт, полковник запасу Олег Жданов, передають Патріоти України. "Найімовірніше, саме Авдіївський напрямок вони вважатимуть напрямком голов...