Так rusni-pyzda чи palyanytsia? Американське ЗМІ припустилося курйозної помилки у матеріалі про війну в Україні

субота, 26 березень 2022, 16:48

В одному зі своїх матеріалів про війну Росії проти України видання Time припустилося серйозної помилки — журналісти назвали український хліб не palyanytsia, а rusni-pyzda. Одне з найавторитетніших американських видань активно висвітлює війну в Україні. У своєму матеріалі Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у розв'язанні війни. Вони звинувачують росіян) журналіст Еліот Акерман зокрема розповів, як українці розпізнають російських диверсантів, передають Патріоти України.

Найчастіше для цього вживається слово паляниця. Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу rusni-pyzda [взагалі незрозуміло, звідки в матеріалі з'явилося це словосполучення, припустимо, що журналіст його вивчив під час спілкування з українськими військовими – прим. ред.]. Через це у матеріал потрібно було вносити правки.


Завершення зміни вищого воєнного керівництва: Генеральний штаб ЗСУ очолить Ігор Скибюк

середа, 22 липень 2026, 22:54

Новим начальником Генерального штабу Збройних сил України стане генерал-майор Ігор Скибюк. Про це повідомив Президент України Володимир Зеленський за підсумками наради щодо кадрових змін у військовому керівництві, передають Патріоти України. . За його...

Є виклик: Країни НАТО зіткнулись з дефіцитом бавовни для виробництва пороху, - WSJ

середа, 22 липень 2026, 21:02

Країни НАТО зіткнулися з гострою нестачею бавовни, необхідної для виготовлення вибухових речовин для артилерійських боєприпасів, передають Патріоти України з посиланням на The Wall Street Journal. Ключовим елементом у виробництві бездимного пороху для...