Так rusni-pyzda чи palyanytsia? Американське ЗМІ припустилося курйозної помилки у матеріалі про війну в Україні

субота, 26 березень 2022, 16:48

В одному зі своїх матеріалів про війну Росії проти України видання Time припустилося серйозної помилки — журналісти назвали український хліб не palyanytsia, а rusni-pyzda. Одне з найавторитетніших американських видань активно висвітлює війну в Україні. У своєму матеріалі Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у розв'язанні війни. Вони звинувачують росіян) журналіст Еліот Акерман зокрема розповів, як українці розпізнають російських диверсантів, передають Патріоти України.

Найчастіше для цього вживається слово паляниця. Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу rusni-pyzda [взагалі незрозуміло, звідки в матеріалі з'явилося це словосполучення, припустимо, що журналіст його вивчив під час спілкування з українськими військовими – прим. ред.]. Через це у матеріал потрібно було вносити правки.


"Посланці США везуть план завершення війни": Трамп розповів про місію Віткоффа-Кушнера до Москви та Києва

субота, 5 вересень 2026, 5:50

Президент США Дональд Трамп заявив, що його спецпредставники Стів Віткофф і Джаред Кушнер під час запланованих візитів до Москви та Києва представлять пропозицію щодо завершення війни в Україні. Про це Трамп сказав під час брифінгу 4 вересня, відповіда...

​Замаскувався гіллям — тим краще горів: «Птахи Мадяра» спалили російський танк, як той не ховався (відео)

п’ятниця, 4 вересень 2026, 22:17

Українські дронарі виявили замаскований танк біля посадки та знищили його. Про це йдеться на сторінці 414-ї окремої бригади безпілотних систем «Птахи Мадяра», зазначають Патріоти України. . На відео пілоти 1-го батальйону знаходять російський танк, як...