Так rusni-pyzda чи palyanytsia? Американське ЗМІ припустилося курйозної помилки у матеріалі про війну в Україні

субота, 26 березень 2022, 16:48

В одному зі своїх матеріалів про війну Росії проти України видання Time припустилося серйозної помилки — журналісти назвали український хліб не palyanytsia, а rusni-pyzda. Одне з найавторитетніших американських видань активно висвітлює війну в Україні. У своєму матеріалі Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у розв'язанні війни. Вони звинувачують росіян) журналіст Еліот Акерман зокрема розповів, як українці розпізнають російських диверсантів, передають Патріоти України.

Найчастіше для цього вживається слово паляниця. Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу rusni-pyzda [взагалі незрозуміло, звідки в матеріалі з'явилося це словосполучення, припустимо, що журналіст його вивчив під час спілкування з українськими військовими – прим. ред.]. Через це у матеріал потрібно було вносити правки.


Діпстрайки знов долетіли до Уралу: Вибухи та пожежі на НПЗ у Пермі та заводі "Іскра" в Ульяновську (фото, відео)

п’ятниця, 25 вересень 2026, 8:33

У ніч на 25 вересня у низці регіонів Росії була оголошена повітряна тривога і лунали вибухи. У мережі повідомляють про удари по Сочі у Краснодарському краю, Ростовській області, Воронежі, Пермі та Ульяновську. . В Ульяновську під атакою опинилося підп...

Путін отримав "зелене світло" для нової ескалації: WSJ розкрив, як Кремль трактує результати виборів

п’ятниця, 25 вересень 2026, 8:26

Президент Росії Владімір Путін розглядає результати парламентських виборів як підтвердження підтримки його курсу та війни проти України. За даними The Wall Street Journal, російський лідер після голосування закликав військових продовжувати наступ, пере...