Так rusni-pyzda чи palyanytsia? Американське ЗМІ припустилося курйозної помилки у матеріалі про війну в Україні

В одному зі своїх матеріалів про війну Росії проти України видання Time припустилося серйозної помилки — журналісти назвали український хліб не palyanytsia, а rusni-pyzda. Одне з найавторитетніших американських видань активно висвітлює війну в Україні. У своєму матеріалі Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у розв'язанні війни. Вони звинувачують росіян) журналіст Еліот Акерман зокрема розповів, як українці розпізнають російських диверсантів, передають Патріоти України.

Найчастіше для цього вживається слово паляниця. Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу rusni-pyzda [взагалі незрозуміло, звідки в матеріалі з'явилося це словосполучення, припустимо, що журналіст його вивчив під час спілкування з українськими військовими – прим. ред.]. Через це у матеріал потрібно було вносити правки.


Лондон може бути уражений менш ніж за 20 хвилин: Daily Mail назвала приблизний час підльоту "Орєшніка" до столиць ЄС

неділя, 24 листопад 2024, 6:44

Експериментальна гіперзвукова ракета "Орєшнік", яку Росія, за словами Володимира Путіна, застосувала по Дніпру, має здатність досягати будь-якого міста Європи менш ніж за 20 хвилин. На думку аналітиків, цей удар має більше символічний характер, ніж реа...

"Це не просто відчуття": Меркель поскаржилася, що її роблять "цапом-відбувайлом" через війну в Україні

неділя, 24 листопад 2024, 6:28

Колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель заявила, що її роблять винною у війні РФ проти України, зокрема через її позицію на саміті НАТО у 2008 році, коли вона не дозволила Києву отримати план дій щодо членства. Про це вона сказала в інтерв'ю німецьк...