Труднощі перекладу: Іспанський журналіст розсмішив мережу повідомленням про наступ ЗСУ "з Ненацька"

В Україні під час війни виникло чимало мемів, пов`язаних з бойовими діями. Так, взятий у полон ще на початку широкомасштабного вторгнення російський військовослужбовец Андрій Рязанцев за зовнішній вигляд став мемом та "чмонею", передають Патріоти України.

Протягом останніх місяців загал активно обговорював контрнаступ, висуваючи чимало версій, однією з яких стала жартівлива про наступ «з Ненацька» — від українського слова «зненацька», тобто раптом. Дотепники малювали різні схеми, позначаючи на «картах» це «місто». Ця гра слів зрозуміла україномовним, а ось іноземців, зокрема, іспанського журналіста, ввела у оману.

У соцмережі з`явилося фото колони військової техніки, яке супроводжувалося коментарем про просування танків до міста Ненацьк, звідки наступатимуть ЗСУ.

«La gran ciudad ucraniana de Nenatsk! Точно треба буде якийсь населенний пункт так перейменувати», — чи то пожартував, чи то запропонував у соцмережах військовослужбовець Віктор Трегубов. Його фоловери активно відреагували на цю пропозицію.

"Ми знову відступаємо по флангах, бо вони не були укріплені": Експерт вказав на проблеми на Покровському напрямку

вівторок, 12 серпень 2025, 7:37

Ситуація на Покровському напрямку є чи не найзагрозливішою, туди ворог стягнув понад 100-тисячне угруповання. План загарбників полягає в обході Покровська з флангів з метою замкнути довкола міста кільце. При цьому оборонці Покровська зіштовхнулися з н...

Веде свою гру: Кремль намагається використати саміт на Алясці для розколу США та Європи, - ISW

вівторок, 12 серпень 2025, 7:30

Кремль намагається використати майбутній саміт на Алясці між президентами США і Росії, щоб поглибити розбіжності між Сполученими Штатами та Європою, а не брати участь у змістовних мирних переговорах, передають Патріоти України з посиланням на звіт Інст...