Труднощі перекладу: Іспанський журналіст розсмішив мережу повідомленням про наступ ЗСУ "з Ненацька"

В Україні під час війни виникло чимало мемів, пов`язаних з бойовими діями. Так, взятий у полон ще на початку широкомасштабного вторгнення російський військовослужбовец Андрій Рязанцев за зовнішній вигляд став мемом та "чмонею", передають Патріоти України.

Протягом останніх місяців загал активно обговорював контрнаступ, висуваючи чимало версій, однією з яких стала жартівлива про наступ «з Ненацька» — від українського слова «зненацька», тобто раптом. Дотепники малювали різні схеми, позначаючи на «картах» це «місто». Ця гра слів зрозуміла україномовним, а ось іноземців, зокрема, іспанського журналіста, ввела у оману.

У соцмережі з`явилося фото колони військової техніки, яке супроводжувалося коментарем про просування танків до міста Ненацьк, звідки наступатимуть ЗСУ.

«La gran ciudad ucraniana de Nenatsk! Точно треба буде якийсь населенний пункт так перейменувати», — чи то пожартував, чи то запропонував у соцмережах військовослужбовець Віктор Трегубов. Його фоловери активно відреагували на цю пропозицію.

Надзвичайно ефективна зброя: У Міноборони розкрили характеристики вітчизняного робота-кулемета з функціями ШІ, який успішно зарекомендував себе на фронті (відео)

п’ятниця, 25 квітень 2025, 18:58

Міністерство оборони України представило характеристики українського бойового робота Droid TW, який вже використовують на передовій. Це наземний роботизований комплекс, створений для ведення розвідки та вогневої підтримки в умовах активних бойових дій,...

Є просування: Україна разом з партнерами напрацювала свої умови миру, які вже передали Трампу, - The Telegraph

п’ятниця, 25 квітень 2025, 18:34

Після переговорів у Лондоні сформовано новий документ щодо територіальних питань України, який уже передали президенту США Дональду Трампу, передають Патріоти України з посиланням на The Telegraph. Видання зазначає, що план України складається з п'яти...