Труднощі перекладу: Іспанський журналіст розсмішив мережу повідомленням про наступ ЗСУ "з Ненацька"

середа, 14 червень 2023, 16:39

В Україні під час війни виникло чимало мемів, пов`язаних з бойовими діями. Так, взятий у полон ще на початку широкомасштабного вторгнення російський військовослужбовец Андрій Рязанцев за зовнішній вигляд став мемом та "чмонею", передають Патріоти України.

Протягом останніх місяців загал активно обговорював контрнаступ, висуваючи чимало версій, однією з яких стала жартівлива про наступ «з Ненацька» — від українського слова «зненацька», тобто раптом. Дотепники малювали різні схеми, позначаючи на «картах» це «місто». Ця гра слів зрозуміла україномовним, а ось іноземців, зокрема, іспанського журналіста, ввела у оману.

У соцмережі з`явилося фото колони військової техніки, яке супроводжувалося коментарем про просування танків до міста Ненацьк, звідки наступатимуть ЗСУ.

«La gran ciudad ucraniana de Nenatsk! Точно треба буде якийсь населенний пункт так перейменувати», — чи то пожартував, чи то запропонував у соцмережах військовослужбовець Віктор Трегубов. Його фоловери активно відреагували на цю пропозицію.

"Вимушені на позиціях пити сечу через брак води, страждають від голоду": Військові 121 бригади звернулись до Дропатого, в керівництві бригади кажуть про перебільшення

вівторок, 11 серпень 2026, 14:42

У мережі з’явилося відео, на якому військові 121-ї окремої бригади територіальної оборони звертаються до головнокомандувача ЗСУ Михайла Драпатого, скаржаться на відсутність ротацій та постачання їжі й води. У бригаді кажуть, що їхнє звернення «не відоб...

Видатний діяч УНР та засновник ОУН повертається додому безсмертним героєм: В Україну перевезуть прах Євгена Коновальця

вівторок, 11 серпень 2026, 14:28

В Нідерландах у Роттердамі на кладовищі Кросвейк провели ексгумацію останків полковника Євгена Коновальця. Про це повідомив сайт президента України у вівторок, 11 серпня, передають Патріоти України. . Вказано, що за дорученням президента Володимира Зе...