"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Це не буде марною витратою часу": Медведєв розмріявся про викрадення Мерца, через якого нібито "страждають німці"

неділя, 4 січень 2026, 22:51

Колишній президент Росії, заступник голови Радбезу РФ Дмитро Медведєв цинічно заявив, що може уявити собі операції з викрадення світових лідерів, подібні до тієї, що була здійснена Сполученими Штатами у Венесуелі, прямо згадавши федерального канцлера Н...

Росіяни дистанційно мінують село Грабовське на Сумщині, звідки раніше викрали людей - Трегубов

неділя, 4 січень 2026, 22:42

Російські окупанти здійснюють дистанційне мінування села Грабовське в Сумській області, щоб запобігти контратакам українських військових. Про це повідомив начальник відділу комунікацій Угруповання об'єднаних сил Віктор Трегубов в етері Суспільного в не...