"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Час платити суспільству за скоєне: Поліція повідомила про підозру 76 керівникам ТЦК різного рівня

вівторок, 11 серпень 2026, 15:34

Національна поліція посилює слідчу роботу із запобігання зловживанням у діяльності територіальних ці вся,я, а також під час оформлення бронювання та ухвалення рішень військово-лікарськими комісіями. Зокрема, про підозру повідомили 76 керівникам ТЦК різ...

"Вимушені на позиціях пити сечу через брак води, страждають від голоду": Військові 121 бригади звернулись до Дропатого, в керівництві бригади кажуть про перебільшення

вівторок, 11 серпень 2026, 14:42

У мережі з’явилося відео, на якому військові 121-ї окремої бригади територіальної оборони звертаються до головнокомандувача ЗСУ Михайла Драпатого, скаржаться на відсутність ротацій та постачання їжі й води. У бригаді кажуть, що їхнє звернення «не відоб...