"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Окупанти здались у полон: Уперше позицію ворога захопили виключно НРК та дронами, - Зеленський

понеділок, 13 квітень 2026, 21:43

Уперше в історії російсько-української війни ворожу позицію було взято виключно безпілотними платформами. Було задіяно наземні роботизовані комплекси та дрони. Про це у своєму Telegram-каналі повідомив президент України Володимир Зеленський. Він зауваж...

Українські військові відійшли на нові позиції поблизу Миропільського на Сумщині

понеділок, 13 квітень 2026, 20:29

Сили оборони України з метою збереження життя особового складу перемістилися на нові підготовлені рубежі в районі селища Миропільське Сумської області. Про це 14-й армійський корпус ЗСУ повідомляє в Telegram, передають Патріоти України. "Ситуація в рай...