"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Міноборони України виступило з заявою що вже до кінця року почне звільняти зі служби бійців з найбільшою вислугою. Подробиці

неділя, 14 червень 2026, 22:58

​. До кінця року розпочнеться поступове звільнення з війська тих, хто служить і з 2014-го, і з 2022-го. Про це повідомили у Міністерстві оборони України, передають Патріоти України. . "Вперше в українському війську з'являється принцип: чим більше ризи...

Поранений зад дає про себе знати: "Герой війни" Рогозін пропонує підривати затримані "тіньові" танкери

неділя, 14 червень 2026, 22:44

Колишній глава Роскосмосу Дмитро Рогозін запропонував встановлювати вибухівку на танкери, які Росія використовує для перевезення нафти, щоб мати можливість знищувати їх у разі затримання або примусового заходу до іноземних портів, передають Патріоти Ук...