"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Бо зараз це тільки 170 грн.: В Раді пообіцяли різко збільшити штрафи за російську музику в закладах

субота, 13 грудень 2025, 16:29

Голова підкомітету з питань музичної індустрії комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики, "слуга народу" Олександр Санченко анонсував посилення відповідальності за російську музику в закладах громадського харчування. Він вважає, що шт...

Президент Фінляндії скасував візит до США: Що сталось

субота, 13 грудень 2025, 16:14

Президент Фінляндії Александр Стубб скасує свою поїздку до США через "критичну ситуацію" в Україні. Про це пише фінське видання Yle, передають Патріоти України. Зазначається, що Стубб планував відвідати Сполучені Штати в понеділок і вівторок. Він мав у...