"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Вони туди на екскурсію поїхали?": Міністр оборони Італії висміяв скерування європейських військ у Гренландію

субота, 17 січень 2026, 13:29

Міністр оборони Італії Гвідо Крозетто 16 січня прокоментував на пресконференції скерування європейських військових до Гренландії, яку погрожує захопити президент США Дональд Трамп. Про це пише La Repubblica, передають Патріоти України. . Цього тижня с...

Проблеми набирають обертів: У Росії зафіксували рекордне скорочення кількості космічних пусків, - ЦПД

субота, 17 січень 2026, 12:40

Колись кремль обіцяв "наздогнати і перегнати Америку", а натомість головним "космічним досягненням" путінської росії стало повернення галузі до показників початку 1960-х років. Про це повідомляє ЦПД, передають Патріоти України. "У росії зафіксували різ...