"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Ото захистили Донбас - самі сидимо без води та світла": Мешканці Бєлгорода скаржаться на наслідки "СВО" (аудіо)

п’ятниця, 27 березень 2026, 20:43

У російському Бєлгороді, за словами ведучого місцевого опозиційного каналу "Пепел" Микити Парменова, останні два тижні атаки по інфраструктурі міста стали рідше. Тим не менш, у місті тривають блекаути, місцеві мешканці скаржаться на відсутність комунал...

"Треба мати в домі, як і вогнегасник": Глава "Ростелекома" порадив усім росіянам повернутися до стаціонарних телефонів

п’ятниця, 27 березень 2026, 20:29

У країні-агресорі РФ зафіксовано зростання нібито інтересу до встановлення стаціонарних телефонів. Про це 27 березня повідомив президент "Ростелекома" Михайло Осеєвський, якого цитує російське пропагандистське агентство ТАСС, передають Патріоти України...