"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Росія закручує гайки: На окупованих територіях українців залишають без меддопомоги

понеділок, 2 березень 2026, 16:52

На тимчасово окупованих частинах Херсонської та Запорізької областей людям фактично перекривають доступ до безкоштовної медицини без російського паспорта та поліса обов’язкового медичного страхування (ОМС). Про це повідомляють агенти руху "АТЕШ" з Гені...

Є поранені та загиблий: Росіяни знову вдарили по потягу з пасажирами

понеділок, 2 березень 2026, 16:04

У Криворізькому районі Дніпропетровської області ворожий дрон вдарив по одному з вагонів приміського поїзда під час руху. Є поранені і, на жаль, жертва. Про це повідомив прем’єр-міністр з відновлення України Олексій Кулеба, передають Патріоти України. ...