"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Франція затримала ще один російський танкер "тіньового флоту"

п’ятниця, 20 березень 2026, 22:16

Військово-морські сили Франції провели операцію із затримання російського танкера "тіньового флоту", який здійснював перевезення під підробленим прапором. Про це повідомив президент Франції Емманюель Макрон, передають Патріоти України з посиланням на R...

"Збиває всі ракети й дрони": Кім Чен Ин із донькою випробували новий танк, який "не має аналогів" (фото)

п’ятниця, 20 березень 2026, 22:02

Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин 19 березня заявив про створення нового основного бойового танка, який, за його словами, не має аналогів у світі за бойовими характеристиками. Про це повідомило KCNA, передають Патріоти України. Демонстрація техінки відб...