"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Не випадковість: Німеччина зафіксувала зв’язок між “роями” дронів і судами, пов’язаними з Росією

четвер, 11 грудень 2025, 11:35

Спільне розслідування видань BILD, WELT та Axel Springer Academy виявило прямий зв’язок між масовими прольотами дронів над Німеччиною та маршрутами суден, які мають зв’язки з РФ, передають Патріоти України. Секретні звіти німецьких силових відомств сві...

"Скрепні" нрави: У Росії вибухнув скандал - садиста-військового, що ламав ноги матерям дезертирів, убили у власному районі

четвер, 11 грудень 2025, 11:26

У Забайкальському краї РФ вибухнув гучний скандал: дезертир убив контрактника Константина Ектова, який входив до оперативно-розшукової групи та займався полюванням на військових, що покинули частину. Про це повідомляє видання "Люди Байкала", передають ...