"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Панівна висота": Рішення залишатися в Покровську є стратегічним, - речник 155 бригади

четвер, 1 січень 2026, 10:58

Українські війська продовжують залишатися в Покровську. Таке рішення є стратегічним. Адже відступ з Покровська означатиме втрату панівних висот. Про це в етері "Громадського радіо" сказав речник 155 окремої механізованої бригади імені Анни Київської Ар...

"Вистава" для Трампа? Є кілька причин, чому Кремль пішов на імітацію атаки резиденції Путіна, - аналітик

четвер, 1 січень 2026, 10:42

Головною метою Кремля є зрив переговорів та вихід на новий рівень ескалації, саме тому росіяни влаштували імітацію атаки резиденції Путіна, щоб звинуватити в цьому Київ. Про це в етері "Еспресо" розповів виконавчий директор Інституту трансформації Півн...