"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Путін розмріявся: Кремль наполягає на повній дипломатичній та військовій капітуляції України, - ISW

понеділок, 9 лютий 2026, 7:36

Кремль продовжує відкидати будь-які суттєві гарантії безпеки, які б захистили Україну від повної дипломатичної чи військової капітуляції, передають Патріоти України з посиланням на звіт Інституту вивченняя війни. Аналітики посилаються на заяву міністр...

"У кожного є момент, коли легко зірватися": Повернення 200 тисяч військових з СЗЧ змінило б ситуацію на фронті на 180 градусів, - Білецький

понеділок, 9 лютий 2026, 7:27

Втрати особового складу у звʼязку із СЗЧ (самовільне залишення частини) перевищують безповоротні втрати України на фронті. Про це заявив командир Третього армійського корпусу Андрій Білецький в інтервʼю Олені Фроляк, передають Патріоти України. Він пов...