"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Є "козир": Іран має зброю, здатну влаштувати хаос в Ормузькій протоці

неділя, 15 березень 2026, 18:28

Іран ще не використав головний козир, який у нього є. Мається на увазі тотальне мінування Ормузької протоки - воно здатне спричинити хаос у світовій економіці та зупинити експорт нафти, передають Патріоти України з посиланням на The Wall Street Journal...

Путін розширює свій "тіньовий флот": Розвідка заявила про загрозу для Європи

неділя, 15 березень 2026, 17:34

Служба зовнішньої розвідки України повідомила про наміри Росії розширити використання так званого тіньового флоту, передають Патріоти України. За даними української розвідки, російська влада планує збільшити кількість нафтових танкерів. Вони ходитимуть...