"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Росія готується до нової наступальної операції в Україні: Експерт пояснив, куди "посуне" ворог

субота, 5 квітень 2025, 17:22

Росія готується до нової наступальної операції в Україні. Наразі окупанти накопичують сили та засоби та менш активно тиснуть на фронті. Про це «24 Каналу» повідомив військовий експерт, льотчик-інструктор та полковник ЗСУ в запасі Роман Світан, передают...

19 - у тяжкому стані: Кількість постраждалих від удару по Кривому Рогу збільшилася

субота, 5 квітень 2025, 17:00

До 72 зросла кількість постраждалих внаслідок ворожих атак на Кривий Ріг Дніпропетровської області 4 квітня. Про це повідомив голова ради оборони міста Олександр Вілкул у Telegram, передають Патріоти України. . Серед постраждалих – 11 дітей, зазначив ...