"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Буданов пообіцяв, що на наступних переговорах з Росією ми "почуємо багато нового"

четвер, 9 квітень 2026, 23:04

Удари по російських нафтових терміналах впливають на хід мирних переговорів. Україна на наступних переговорах, ймовірно, почує "багато нового" від росіян. Про це заявив голова Офісу президента Кирило Буданов під час Конгресу місцевих і регіональних вла...

"Українська сторона має брати приклад": У Кремлі заявили, що Путін оголосив "Великоднє перемир’я"

четвер, 9 квітень 2026, 22:30

Російський диктатор Путін оголосив"великоднє перемир’я" з 16:00 11 квітня до кінця дня 12 квітня, повідомили російські пропагандистські агенції ТАСС і РИА Новости з посиланням на Кремль, передають Патріоти України. У Кремлі цинічно заявили, що «розрахо...