"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Ворог крався до схід сонця: ЗСУ показали ураження дронами російської колони, що прямувала на Покровськ (відео)

понеділок, 12 січень 2026, 8:59

Пілоти роти БпАК 3 МБ 155 ОМБр знайшли колону, яка йшла ще до сходу сонця у Покровськ, і відпрацювали кількома ураженнями по автівках та піхоті. . Південніше Покровська Донецької області оператори дронів 155-ї окремої механізованої бригади імені Анни ...

Спадкоємець іранського шаху, кронпринц Ірану оголосив про початок нового етапу повстання та закликав вважати "законними цілями" для атак всі установи пропаганди режиму аятол та відключення засобів зв'язку

понеділок, 12 січень 2026, 8:07

Спадкоємець іранського трону Реза Пехлеві оголосив про початок нового етапу в національному повстанні, ціль якого - повалення режиму Ісламської Республіки. Таке звернення Пехлеві опублікував у соціальній мережі X у понеділок, 12 грудня, передають Патрі...