"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Витверезник для Росії": Експерт пояснив, що означає атака Трампа на Іран

четвер, 5 березень 2026, 17:59

Президент США Дональд Трамп розпочав бойову операцію проти іранського режиму аятол, оскільки Вашингтон не підтримував його політику. Змінювати цей напрямок Тегеран не збирався, але поступки проявити був готовий, передають Патріоти України. . Про це по...

"Не буде компромісів": Орбан почав погрожувати Україні "силою" через нафтопровід "Дружба"

четвер, 5 березень 2026, 17:53

Угорський прем'єр Віктор Орбан вчергове звинуватив Україну у нібито блокуванні роботи нафтопроводу "Дружба" і погрожує відновити її силою, передають Патріоти України. Зокрема, він вчергове повторив свою заяву щодо припинення поставок нафти "Дружбою" ні...