"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Зеленський запровадив санкції проти ексглави свого офісу президента, а також московських посіпак

субота, 2 травень 2026, 23:25

Президент України Володимир Зеленський підписав указ про введення в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України щодо персональних санкцій проти п'яти осіб. Відповідно до офіційного документа, їхня діяльність загрожує національним інтересам,...

Сподіваються, що допоможе?: У Росії митникам дозволили самостійно збивати безпілотники

субота, 2 травень 2026, 22:42

Російський диктатор Володимир Путін підписав закон, що наділяє Федеральну митну службу РФ повноваженнями у протидії безпілотним літальним апаратам. Про це свідчить відповідний документ, повідомляють Патріоти України з посиланням на російські медіа. Згі...