"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Виявили незаконне збагачення на понад 23 млн: НАЗК зацікавилось доходами закарпатського митника

четвер, 4 грудень 2025, 22:59

НАЗК передало до Офісу Генпрокурора матеріали щодо можливого незаконного збагачення закарпатського митника Василя Пупени на понад 23 млн грн. Про це повідомило НАЗК, передають Патріоти України. НАЗК скерувало висновок за результатами моніторингу життя ...

"Це самопроголошені держави": Путін заявив, що РФ не визнавала "ДНР" і "ЛНР"

четвер, 4 грудень 2025, 20:43

Росія не визнавала незаконні сепаратистські "республіки" в Донецькій і Луганській областях України ("ДНР" і "ЛНР"). Про це нелегітимний президент країни-агресора Володимир Путін заявив India Today під час свого візиту в Нью-Делі, передають Патріоти Укр...