"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Ситуація складна: Росіяни намагаються посилити тиск на Лиман та Ямпіль, - Трегубов

п’ятниця, 17 квітень 2026, 8:21

На Лиманському напрямку в районі цих населених пунктів дійсно фіксуються спроби росіян наростити атакувальні зусилля. Але, як зазначив речник Угруповання об'єднаних сил Віктор Трегубов, наразі там ворог також не зміг досягти успіхів, передають Патріоти...

"Вікно можливостей": Час повернутись до теми заморожених російських активів? - Фурса

п’ятниця, 17 квітень 2026, 7:27

"Чому Україні не вдалось отримати заморожені російські активи? Через тиск Трампа і Путіна. Саме тиск з боку Вашингтону і Москви унеможливив прийняття рішення про конфіскацію російських активів на користь України", - про це у Фейсбуці пише Сергій Фурса,...