"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Угорська резолюція проти членства України в ЄС не має юридичної сили

вівторок, 10 березень 2026, 21:15

Міністерство закордонних справ України наголосило, що угорська резолюція про відмову від підтримки вступу України до Європейського Союзу не змінює правил ЄС, і не матиме юридичної сили, щоб вплинути на процес євроінтеграції України, передають Патріоти ...

"Дзвонив мені командувач Сирський...": Зеленський підтвердив ураження заводу в Брянську (відео)

вівторок, 10 березень 2026, 20:28

Сили оборони України завдали удару по брянському заводу, який спеціалізувався у виробництві системи управління для російських ракет. Про це президент України Володимир Зеленський заявив під час спілкування зі ЗМІ, передають Патріоти України. Як зазначи...