"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Росія змінила тактику атак “Шахедами”: Україну можуть чекати безперервні удари

субота, 16 травень 2026, 22:18

Росія почала застосовувати нову тактику атак дронами типу “Шахед”, використовуючи їх не лише вночі, а й удень, що перетворює обстріли на тривалі багатогодинні хвилі. Про це повідомляє Business Insider, передають Патріоти України. За даними видання, так...

Окупанти розширюють мілітаризацію дітей на ТОТ - школярів втягнуть у нові військові проєкти

субота, 16 травень 2026, 22:04

Окупаційна влада на тимчасово захоплених територіях України продовжує розширювати мілітаристські програми для школярів і втягувати дітей у військові структури РФ, передають Патріоти України. Як повідомляють активісти руху Жовта Стрічка, у Мелітополі та...