"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Не були поруч": Трамп розкритикував НАТО після зустрічі з Рютте і назвав Гренландію "погано керованим шматком льоду"

четвер, 9 квітень 2026, 10:56

Президент США Дональд Трамп розкритикував НАТО, заявивши, що країни-члени Альянсу не підтримали США, коли Вашингтон цього потребував, і висловив сумнів щодо їхньої подальшої допомоги. Про це він написав у Truth Social у четвер, 9 квітня, після зустрічі...

Кажуть про труднощі: Україна досі не отримала жодного з шести F-16, обіцяних Норвегією ще у 2023 році

четвер, 9 квітень 2026, 10:50

Україна не отримала жодного з шести винищувачів F-16, які Норвегія пообіцяла передати ще у 2023 році. Усі літаки залишаються в Бельгії, де проходять підготовку та ремонт перед можливою передачею. Про це повідомляє NRK із посиланням на інформацію, отрим...