"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Росіяни не повинні відчути, нібито їхні позиції посилились": Зеленський заявив, що українська переговорна команда вилетіла до США (відео)

четвер, 19 березень 2026, 21:41

Володимир Зеленський повідомив, що українська делегація вирушила до США на перемовини. Про це президент повідомив у зверненні, передають Патріоти України. Зеленський зазначив, що перемовини у США відбудуться вже цієї суботи. Він уточнив, що до Сполучен...

Угорщина заборонила трьом українцям вʼїзд через "погрози" Орбану

четвер, 19 березень 2026, 20:59

Угорський уряд вирішив заборонити трьом українцям вʼїзд на територію країни та Шенгенської зони, бо вони нібито погрожували премʼєру Віктору Орбану та його родині. Про це пише 24hu, передають Патріоти України. Так, Будапешт заборонив вʼїзд генерал-лейт...