"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Залежить від політичних рішень": Експерт пояснив, що потрібно для ураження ворожої авіації на її аеродромах

понеділок, 15 грудень 2025, 11:57

Для ураження російської авіації безпосередньо на аеродромах Україні необхідні далекобійні ракетні системи та засоби превентивного удару. Однак можливість їх отримання залежить від політичних рішень партнерів. Про це в ексклюзивному інтерв'ю OBOZ.UA роз...

Дуже потрібно "м'ясо": Кремль масово вербує іранців на війну - обіцяють тисячі доларів

понеділок, 15 грудень 2025, 11:50

Росія розгорнула активне вербування найманців в Ірані, передають Патріоти України з посиланням на Центр протидії дезінформації (ЦПД) при РНБО. У низці міст Ірану масово з'явилися листівки з пропозицією приєднатися до війська РФ за гроші: 20 тис. долла...