"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Дерибан Ялти набирає обертів: Як ставлениця Аксьонова віддає заповідні схили під елітні готелі для росіян, - ЦНС

четвер, 2 квітень 2026, 12:10

Колись курортна Ялта, яку називали перлиною Південного узбережжя Криму за її унікальну архітектуру та зелені схили, дедалі швидше втрачає свій історичний вигляд, передають Патріоти України з посиланням на ЦНС. Отож, під керівництвом ставлениці Аксьонов...

"Буде легше": Трамп пригрозив стерти Іран до "кам’яного віку" за три тижні

четвер, 2 квітень 2026, 11:24

Президент США Дональд Трамп заявив, що американська військова операція проти Іран наближається до завершення і може закінчитися вже найближчими тижнями, передають Патріоти України. У зверненні до нації він наголосив, що США готові завдати надпотужного ...