"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Справились на відмінно: Українська ППО збила новий реактивний БПЛА з ракетою

середа, 14 січень 2026, 18:35

Українська протиповітряна оборона збила новітній тип реактивного безпілотника росіян - "Герань-4", який був оснащений пусковою установкою та ракетою Р-60. Деталі про цей дрон розповіли у 413 полку "Рейд" Сил безпілотних систем, передають Патріоти Украї...

Два фактори ключові: РФ запускає "бюджетну крилату ракету", щоб обійти українську оборону - які ризики

середа, 14 січень 2026, 18:22

Ворог адаптується до українських методів боротьби з "Шахедами". Після невдалої ставки на реактивну "Герань-3, росіяни випустили значно серйознішу зброю - "Герань-5", передають Патріоти України. Детальний аналіз новинки опублікував військовий експерт із...