"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Дуже треба "м'ясо": У Росії студентів коледжів вербують на війну проти України - обіцяють значні виплати

п’ятниця, 23 січень 2026, 8:03

Країна-агресор Росія вербує студентів на війну в Україну. Одна з пропозицій щодо служби у військах безпілотних систем була зафіксована в автотранспортному коледжі міста Омськ. Про це пишуть російські Telegram-канали. За підписання договору обіцяють зна...

Європа готується до війни на повну: У Польщі населенню видають моторошний "посібник з виживання"

п’ятниця, 23 січень 2026, 7:54

Влада Польщі розпочала безпрецедентну кампанію з інформування та підготовки цивільного населення до Третьої світової війни, розіславши детальні «посібники з виживання» до 17 мільйонів домогосподарств. Водночас Норвегія попередила громадян про можливу м...