"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Довго не протягнуть? Експерт спрогнозував невтішні перспективи для армії РФ у 2026 році

неділя, 11 січень 2026, 18:59

Як відомо, російська армія вийшла на "плато" – її чисельність не збільшується кілька місяців поспіль, попри те, що в РФ, як і раніше, підписують десятки тисяч нових контрактів. Однак припущення, що ворог просто накопичує певне угруповання військ (напри...

Не поспішав після школи, довчатимешся після війни: Готується законопроєкт про скасування відстрочки для десятків тисяч студентів, - голова комітету Верховної Ради

неділя, 11 січень 2026, 17:38

У Верховній Раді напрацьовують оновлення до мобілізаційного законодавства, які можуть позбавити права на відстрочку чоловіків віком від 25 років, котрі вступили до закладів вищої, передвищої або професійної освіти, передають Патріоти України. Про це за...