"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"У нас є атомна підводна прямо біля їхніх берегів": Трамп прокоментував випробування російської ракети "Буревістник"

понеділок, 27 жовтень 2025, 10:42

На борту Air Force One журналісти запитали Дональда Трампа про заяву Росії щодо успішного випробування нової ракети з ядерною енергетичною установкою "Буревістник", яка може пролетіти понад 13 000 км, передають Патріоти України. Трамп відповів, що США ...

Є підстави? Чому Путін ще вірить, що може перемогти у війні проти України, - The Sunday Times

понеділок, 27 жовтень 2025, 10:30

Російський диктатор Володимир Путін, як і раніше, вірить, що може перемогти у війні проти України, оскільки у нього є люди і ресурси. Про це в неділю, 26 жовтня, у своїй публікації для The Sunday Times пише журналіст Марк Урбан, передають Патріоти Укра...