"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Вогонь поширився швидко: На Запоріжжі під час пожежі, влаштованої диверсантами, загинули 18 офіцерів РФ

четвер, 18 вересень 2025, 16:31

У Запорізькій області внаслідок диверсії було ліквідовано 18 російських офіцерів. Їхній командний пункт підпалили, передають Патріоти України з посиланням на проект "Хочу жити" в Telegram. За даними проєкту, 30 серпня в районі села Воскресенка сталася...

Закрутили бурхливий роман: ЗМІ розкрили гучні дані про неповнолітню коханку Путіна

четвер, 18 вересень 2025, 16:30

У російського диктатора Володимира Путіна, який у 2010 році був прем'єр-міністром країни-агресорки, спалахнув роман із абітурієнткою журфаку МДУ Алісою Харчевою, якій на той час було лише 17 років. Відносини коханців тривали близько року, але батько ді...