"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Процес поставлено "на потік": Ось скільки зеків у Росії завербували в армію за місяць

вівторок, 21 квітень 2026, 0:30

У Росії продовжують активно залучати ув’язнених до війни проти України. За один місяць до лав армії РФ завербували тисячі осіб із місць позбавлення волі та СІЗО. Така практика набуває системного характеру та використовується для поповнення втрат на фро...

Є план? Орбан підозріло швидко "здався" після виборів - хоче повернутися як демократ

вівторок, 21 квітень 2026, 0:11

Прем’єр Угорщини Віктор Орбан після поразки на виборах швидко визнав результати голосування, що викликало підозри серед частини суспільства щодо його подальших політичних планів. Про це повідомляє німецьке видання Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), ...