"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Ще "Сюрприз" для Путіна: Британія і собі планує захоплювати танкери "тіньового флоту" РФ, - BBC

вівторок, 13 січень 2026, 9:51

Британський уряд визначив правову основу, яка може бути використана для того, щоб дозволити британським військовим підійматися на борт і затримувати танкери "тіньового флоту", передають Патріоти України з посиланням на BBC. На сьогодні жоден військовий...

"Якби Єрмак не пішов, я б не потрапив на зустріч з Зеленським": Кулеба зробив несподіване зізнання

вівторок, 13 січень 2026, 9:35

Колишній міністр закордонних справ Дмитро Кулеба розповів, що після його відставки з МЗС вони з президентом України Володимиром Зеленським не спілкувалися, що він вважає несправедливим "стосовно інтересів країни та двох людей, які пройшли великий шлях ...