"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Жити замість вбитих та депортованих українців: РФ планує відправити на окуповані території України понад 100 тисяч росіян

вівторок, 17 березень 2026, 16:05

Згідно з так званими планами розвитку, російська влада планує залучити на окуповані території Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей майже 114 тисяч росіян до 2045 року. Про це пише російська газета Ведомости, посилаючись на плани, ...

Зеленський прилетів у Лондон і показався разом із Залужним (відео)

вівторок, 17 березень 2026, 15:55

Президент України Володимир Зеленський 17 березня розпочав офіційний візит до Великобританії. Про це він повідомив у Telegram, передають Патріоти України. У Лондоні він проведе переговори з британським прем'єр-міністром Кіром Стармером і генеральним се...