"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Колосальна загроза: Окупанти обладнують дрони новим підступним засобом ураження

п’ятниця, 13 березень 2026, 11:58

У той час, як українські фахівці з боротьби з БПЛА рушили на Близький Схід, щоб допомогти боротися з іранськими дронами, російські окупанти продовжують нальоти на Україну. Ба більше, ворог оснащує свої дрони підступним засобом ураження, передають Патрі...

Новий план Путіна: Росія у найближчі місяці може здійснити провокацію із жертвами проти однієї з країн НАТО

п’ятниця, 13 березень 2026, 11:23

Росія у найближчі місяці може здійснити провокацію, ймовірно із жертвами, проти однієї з країн НАТО на сході Європи, щоб відвернути увагу від розгортання нового наступу в Україні. Таку думку в інтерв’ю Укрінформу висловив польський генерал у відставці,...