"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

"Це не перемога": У США заявили про провал політики Трампа щодо Ірану

вівторок, 5 травень 2026, 21:42

Війна навколо Іран стала серйозним викликом для зовнішньої політики президента США Дональд Трамп, попри його заяви про успіх. Таку думку висловив політичний коментатор і ведучий Rashkin Report Юрій Рашкін, передають Патріоти України. За його словами, а...

У Києві зарано зраділи? - Євросоюз висунув Україні вимогу для надання 90 млрд євро кредиту, змушуючи владу піти на непопулярний крок

вівторок, 5 травень 2026, 21:06

Для отримання наступних пакетів фінансування в рамках кредитної програми ЄС на 90 млрд євро, Україна має провести податкову реформу. Про це заявив єврокомісар з питань економіки Валдіс Домбровскіс по завершенню засідання Ради Євросоюзу з економіки та ф...