"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Ілон Маск звинуватив Зеленського у брехні про Starshield

четвер, 19 листопад 2026, 22:35

Американський мільярдер Ілон Маск звинуватив президента України Володимира Зеленського в неправдивих заявах щодо обмежень системи Starshield. Про це засновник SpaceX заявив під час саміту DealBook, організованого The New York Times, передають Патріоти ...

В Мережі з'явилась анімаційна 3D-реконструкції нічної атаки на Керченському мосту ракетами "Нептун"

четвер, 19 листопад 2026, 21:54

Як повідомляли Патріоти України, у ніч проти 19 листопада берегові ракетні комплекси Військово-морських сил ЗСУ "Нептун" завдали ракетного удару по Керченському мосту. . За інформацією ресурсу "Кримський вітер", моста досягли чотири ракети, два з яки...