"Зрители исторически привыкли к русскому": На каналі "1+1" відмовилися дублювати "Сватів" українською

Телеканали медіагрупи "1 + 1 медіа" не дублюватимуть українською російські фільми та серіали, вони залишать мову оригіналу. Про це в медіагрупі повідомили у відповідь на запит журналістів LIGA.net, передають Патріоти України.

У медіагрупі пояснили, що рішення пов'язане з негативною реакцією глядачів. Нібито вони «історично звикли» до російської. «Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений», - заявили на каналі.
При цьому додали, що перекладати будуть поступово і пообіцяли інвестувати в україномовний контент. З 16 липня в силу вступила нова норма закону, яка передбачає обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Рейтинг Путіна почав зростати після квартирних обходів - соціологи пояснили дивний стрибок

п’ятниця, 15 травень 2026, 20:08

У Росії після кількох тижнів падіння знову почав зростати рейтинг Володимира Путіна. У ВЦИОМ заявили, що змінили методику соціологічних опитувань, додавши до телефонних дзвінків поквартирний обхід громадян, передають Патріоти України. За офіційними дан...

"Звиняйте", скрепоносці! - Україна подвоїла кількість ударів по російським НПЗ

п’ятниця, 15 травень 2026, 19:58

Дрони gfhfps паралізували 11% потужностей російських НПЗ. Українські безпілотники з початку 2026 року уразили щонайменше 16 російських НПЗ, через що з ладу вийшло близько 11% потужностей нафтопереробки РФ, підрахувало агентство Reuters, передають Патрі...