Банальний суржик - "з наступаючим святом": Авраменко назвав найкращий грамотний варіант

Часто українці вітають одне одного суржиковою фразою "з наступаючим Новим роком" - як правильно українською сказати те ж саме порадив заслужений працівник освіти України - мовознавець та доцент Олександр Авраменко, передають Патріоти України.

Фрази "з наступаючим" немає в наших словниках, оскільки це "банальний суржик", розповів експерт в ефірі програми "Сніданок з 1+1". На його думку, найкраще вітати земляків з якимось святом без акценту на часову наступність - просто "з Новим роком" чи "з Різдвом Христовим", бо "здавна українці саме так вітали своїх родичів".

"А й справді, навіщо наголошувати на часі, коли і так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане…", - сказав експерт. Авраменко додав, що суржикову фразу "з наступаючим" грамотно також заміняти вітаннями "з передсвятом" чи "з прийдешнім".

Перекази на картку: Ось що буде за несплату податків із доходів

п’ятниця, 15 травень 2026, 22:50

Українці часто переказують гроші через банківські картки — зокрема, як подарунки. Але закон зобов’язує декларувати такі операції та сплачувати податки, якщо вони кваліфікуються як дохід. Про це пише Новини LIVE, передають Патріоти України. В Україні ді...

Моторошна трагедія на Мальдівах: Група дайверів зникла під час дослідження печер - усі загинули

п’ятниця, 15 травень 2026, 22:38

>Біля берегів Мальдівів загинули п’ятеро італійських дайверів-дослідників, які зникли після занурення неподалік столиці країни Мале, передають Патріоти України. . За попередніми даними, група напередодні вранці вирушила на занурення із судна Duke of Y...