Банальний суржик - "з наступаючим святом": Авраменко назвав найкращий грамотний варіант

Часто українці вітають одне одного суржиковою фразою "з наступаючим Новим роком" - як правильно українською сказати те ж саме порадив заслужений працівник освіти України - мовознавець та доцент Олександр Авраменко, передають Патріоти України.

Фрази "з наступаючим" немає в наших словниках, оскільки це "банальний суржик", розповів експерт в ефірі програми "Сніданок з 1+1". На його думку, найкраще вітати земляків з якимось святом без акценту на часову наступність - просто "з Новим роком" чи "з Різдвом Христовим", бо "здавна українці саме так вітали своїх родичів".

"А й справді, навіщо наголошувати на часі, коли і так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане…", - сказав експерт. Авраменко додав, що суржикову фразу "з наступаючим" грамотно також заміняти вітаннями "з передсвятом" чи "з прийдешнім".

9 тонн картоплі замість пасажирів: Що Boeing нового тестував у своїх пасажирських авіалайнерах з такою незвичною клієнтурою

п’ятниця, 13 березень 2026, 18:32

Інженери американської авіабудівної компанії Boeing провели незвичайний експеримент: вони завантажили пасажирський літак понад 9 тоннами картоплі. Овочі розмістили прямо на сидіннях салону, щоб протестувати роботу бортового Wi-Fi, передають Патріоти Ук...

Синагога в небі: проєкт української мисткині покажуть на Венеційській бієнале

п’ятниця, 13 березень 2026, 18:23

Українська архітекторка Анна Камишан представить мистецький проєкт Nabatele на Венеційському бієнале. Інсталяція стане однією з найнезвичніших робіт цьогорічної події — йдеться про символічну «летючу синагогу», яка зависне над водами Венеційської лагун...