Після довгих десятиліть інтенсивного зросійщення практично всі українці припускаються лексичних помилок – вживають росіянізми та кальку. Але не всі поради із заміни їх на буцімто питомі слова української мови є однаково корисними, передають Патріоти України
Розглянемо на прикладі слів, які часто пропонують на заміну технічним термінам "підшипник" та "ручник". Перший радять заміняти словом "вальниця" (часто безальтернативно), другий – "стоянковим гальмом". OBOZ.UA розбирався, що тут і до чого.
Для початку скажемо, що обидва запропонованих слова в українській мові існують. Але "вальниця" при цьому маркується в словниках, як діалектне. Ба більше, "Великий тлумачний словник сучасної мови" звужує його значення і рекомендує так називати конкретно кульковий підшипник.Головні історії днВодночас в базі нормативних документів України фігурують обидва терміни – і підшипник, і вальниця. Отже, вони навіть у технічній документації використовуються паралельно. А отже відмовлятись від вживання слова "підшипник" потреби нема. Воно є цілком нормативним.
Що стосується "ручника", то слово має три словникових тлумачення. Це діалектний синонім рушника, західноукраїнське на позначення поперечини, за яку тримається той, хто щось товче ногами, і розмовне – ручне гальмо в автомобілі. При цьому більш офіційна назва ручного гальма – стоянкове. Бо це частина гальмівної системи, призначена для утримання транспортного засобу в нерухомому стані відносно опорної поверхні. Стоянкове гальмо використовується для загальмування транспортних засобів на стоянках і утримання його на ухилах. А ручним його називають виключно тому, що важіль цього механізму затягується рукою. Отже, офіційна назва цієї деталі справді "стоянкове гальмо" – саме так його позначатимуть у документації, але в розмовній мові допустимо вживати і термін "ручник".
Так що коротка відповідь тут така: всі чотири наведених варіанти вживати можна. Вальниця і підшипник на сьогодні є цілком рівнозначними термінами. А от автомобільний ручник – це розмовна назва, а офіційна – стоянкове гальмо.
Українці, які після виходу на пенсію продовжують працювати, можуть отримати перерахунок пенсії. Основний перерахунок Пенсійний фонд проводить автоматично у квітні. Але частина пенсіонерів, які набрали необхідний страховий стаж уже пізніше, може звернут...
В Україні пропонують запровадити чіткий механізм добровільного припинення громадянства для людей, які вже мають паспорт іншої держави. Йдеться про можливість офіційно відмовитися від українського громадянства за зрозумілою процедурою та без зайвих адмі...
