Душа України: Помер відомий український письменник, перекладач і культуролог

12 червня ввечері помер відомий український письменник, перекладач і культуролог Лесь Герасимчук, який перекладав з англійської твори Джека Лондона, Даніеля Дефо, Уолта Уїтмена та ін. Йому було 76 років. Про це повідомив голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський, посилаючись на дружину померлого, передають Патріоти України.

Письменник і літератор народився в Києві в 1944 році. Його мати - балерина Лідія Герасимчук, батько - інженер-меліоратор Абрам Насушкін. Герасимчук очолював відділ інформації в Інституті комплексного використання водних ресурсів. Він також заснував і видавав ряд галузевих журналів, в яких вів англомовну частину.

Протягом свого життя він співпрацював з Всесоюзним бюро науково-технічного перекладу. Він знав 4 мови: англійську, українську, польську та російську. Періодично працював синхронним перекладачем на міжнародних конференціях. Герасимчук був першим головним редактором тижневиків "Президентський вісник" і "Влада і політика". Здійснив ряд перекладів з грецької Біблії і видав наказ Святого Письма для різних категорій населення.

Власні твори

  • Зодія (збірка). 1993.
  • Це ти сказав (збірка). 1994.
  • Час міражів (збірка). 1998.
  • Луна шофара (збірка). 2000.
  • Американський бард в Україні. 2009.

Вдячність українців за порятунок: Папа Римський отримав зворушливий подарунок від родини біженців, евакуйованої з Олешок

неділя, 22 листопад 2026, 9:32

Папа Римський Лев XIV отримав у подарунок шкарпетки, які мешканка Олешок на Херсонщині зв'язала під час російської окупації. Одну з пар родина передала після евакуації. Подарунок понтифіку вручила президентка «Карітасу України» Тетяна Ставничи під час ...

Біблійні оповіді про Всесвітній потоп та Атлантиду набувають новий аспект: З закінченням Льодовикового періоду під воду пішов суходол розміром з Північну Америку, де могли базуватися перші цивілізації

неділя, 22 листопад 2026, 9:23

Берегова лінія великих рік, морів та океанів десятки тисяч років манила сміливих, креативних та підприємливих поселенців, а з винаходом засобів морських комунікацій тут почали виникати перспективні комерційні вузли. Протягом більшої частини останніх 12...