Душа України: Помер відомий український письменник, перекладач і культуролог

12 червня ввечері помер відомий український письменник, перекладач і культуролог Лесь Герасимчук, який перекладав з англійської твори Джека Лондона, Даніеля Дефо, Уолта Уїтмена та ін. Йому було 76 років. Про це повідомив голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський, посилаючись на дружину померлого, передають Патріоти України.

Письменник і літератор народився в Києві в 1944 році. Його мати - балерина Лідія Герасимчук, батько - інженер-меліоратор Абрам Насушкін. Герасимчук очолював відділ інформації в Інституті комплексного використання водних ресурсів. Він також заснував і видавав ряд галузевих журналів, в яких вів англомовну частину.

Протягом свого життя він співпрацював з Всесоюзним бюро науково-технічного перекладу. Він знав 4 мови: англійську, українську, польську та російську. Періодично працював синхронним перекладачем на міжнародних конференціях. Герасимчук був першим головним редактором тижневиків "Президентський вісник" і "Влада і політика". Здійснив ряд перекладів з грецької Біблії і видав наказ Святого Письма для різних категорій населення.

Власні твори

  • Зодія (збірка). 1993.
  • Це ти сказав (збірка). 1994.
  • Час міражів (збірка). 1998.
  • Луна шофара (збірка). 2000.
  • Американський бард в Україні. 2009.

"Багато жінок – так, саме жінок – вдячні війні": Допис української психологині викликав бурхливу реакцію в мережі

вівторок, 21 жовтень 2025, 13:44

Психологиня Ольга Сайфулліна розповіла про жінок, які під час війни вперше змогли відчути себе щасливими – не через втрати, а через звільнення від аб’юзивних стосунків. Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на допис Ольги Сайфулліної в "Фей...

Сміхотворні штрафи варварів не лякають: Руйнування історичної будівлі в центрі Києва приховували під час вчинення злочину фасадною завісою

вівторок, 21 жовтень 2025, 13:00

Злочинне лобі в органах влади десятиліттями стримує посилення відповідальності для тих, хто руйнує архітектурну спадщину України/ КМДА чинить антизаконний спротив, стверджують активісти. З історичної будівлі на вул. Ярославів Вал, 10 демонтували завіс...