Душа України: Помер відомий український письменник, перекладач і культуролог

12 червня ввечері помер відомий український письменник, перекладач і культуролог Лесь Герасимчук, який перекладав з англійської твори Джека Лондона, Даніеля Дефо, Уолта Уїтмена та ін. Йому було 76 років. Про це повідомив голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський, посилаючись на дружину померлого, передають Патріоти України.

Письменник і літератор народився в Києві в 1944 році. Його мати - балерина Лідія Герасимчук, батько - інженер-меліоратор Абрам Насушкін. Герасимчук очолював відділ інформації в Інституті комплексного використання водних ресурсів. Він також заснував і видавав ряд галузевих журналів, в яких вів англомовну частину.

Протягом свого життя він співпрацював з Всесоюзним бюро науково-технічного перекладу. Він знав 4 мови: англійську, українську, польську та російську. Періодично працював синхронним перекладачем на міжнародних конференціях. Герасимчук був першим головним редактором тижневиків "Президентський вісник" і "Влада і політика". Здійснив ряд перекладів з грецької Біблії і видав наказ Святого Письма для різних категорій населення.

Власні твори

  • Зодія (збірка). 1993.
  • Це ти сказав (збірка). 1994.
  • Час міражів (збірка). 1998.
  • Луна шофара (збірка). 2000.
  • Американський бард в Україні. 2009.

На війні загинула Раяна - єдина жінка в Чеченському добровольчому батальйоні імені Шейха Мансура

понеділок, 16 листопад 2026, 7:54

На війні загинула Раяна — операторка безпілотників Чеченського добровольчого батальйону імені Шейха Мансура. Військова виконувала бойові завдання на Донецькому напрямку, а до вторгнення РФ працювала тренеркою з тайського боксу, навчала дітей та доросли...

​Українець, котрий нещодавно дебютував на професійному ринзі, створив сенсацію, відібравши у фаворита чемпіонський пояс WBO (відео)

понеділок, 16 листопад 2026, 7:36

Український боксер Ігор Семончук став володарем чемпіонського поясу WBO у напівлегкій вазі, здолавши представника Італії Вінченцо Ла Ферміну. Поєдинок завершився достроковою перемогою українця, зазначають Патріоти України. . Титульний бій відбувся в і...