​Дві українські книги потрапили до переліку найвидатніших видань світу

Книжка «Хто зробить сніг»

Рада Сполучених Штатів з дитячої та юнацької книги (USBBY) оприлюднила список видатних міжнародних книжок. До почесного списку увійшли й два українські видання.

У категорії «Скорбота і невідомість» відзначено книжку Олександра Шатохіна «Жовтий метелик» видавництва Red Comet Press, яке зробило переклад англійською. На сайті видавництва вона описується як «тиха книжка» про життя після війни. Колючий дріт на початку з павуком — то образ обмежень і сковування та страху, що дає війна.

Війна, як колючий дріт, заганяє тебе в певні рамки, обмеження, несвободу.

Метелики — це те, що було до війни, ніби душі, ніби місця, які були зруйновані війною.

Дівчинка — це власне Україна, та, що тікає і протестує проти обмежень, рабства.

Зустрічаючи метеликів, попри все вільних і яскравих, дівчинка розуміє, що життя буде продовжуватися, свободу метелика неможливо обмежити чи знищити, - зазначено в описі.

У категорію «Фантазія і уява» потрапила книжка письменника Тараса Прохаська та ілюстраторки Мар'яни Прохасько «Хто зробить сніг».

Книжка розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у химерно уявній лісовій місцевості. Назва походить від віри кротів, що, коли вони помруть, вони піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився.

«Хто зробить сніг» вийшла 2013 року у Видавництві Старого Лева. Книжка стала переможницею конкурсу «Книга року ВВС-2013» у номінації «Дитяча Книга року ВВС-2013», а також отримала премію «ЛітАкцент року 2013» у номінації «Поезія і проза для дітей», посіла перше місце рейтингу «Книжка року‘2013» у номінації «Дитяче свято» і потрапила до світового каталогу The White Ravens у 2014 році.

Наприкінці минулого року вона потрапила у Список найкращих дитячих книжок - 2023 від The New York Times.

"Чому діти високопоставлених людей не на фронті?": Відома українська акторка обурилася роботою ТЦК

неділя, 5 жовтень 2025, 14:52

Українська актриса Віталіна Біблів поділилася думками про безтурботне життя українських мажорів під час війни країни-агресора Росії проти України, передають Патріоти України. Біблів обурилася, що в Україні працює багато закладів для дітей високопосадов...

Звернення до військового омбудсмена не допомогло: Засновник бюро безпілотної авіації Касьянов заявив, що вийде на Майдан

неділя, 5 жовтень 2025, 14:11

Офіцер і засновник бюро безпілотної авіації Matrix-UAV Юрій Касьянов повідомив, що вийде на Майдан, щоб його почув президент України Володимир Зеленський. На своїй сторінці у Facebook він уточнив, що планує вийти в центр Києва о 18:00 5 жовтня, передаю...