"Фак ю Юкрейн. Цікава назва": 35-річний український кінорежисер втік в США та звідти поскаржився на батьківщину

35-річний український кінорежисер, поет, перекладач, музикант Олександр Фразе-Фразенко, який активно працював в Україні, під час війни виїхав до Сполучених Штатів. Там він заявив, що був змушений це зробити через "тиск основного політичного дискурсу та небажання поступатися свободі слова". Про це розповіла програмна директорка Львівського книжкового форуму, перекладачка Софія Челяк у соцмережі Facebook, передають Патріоти України.

Вона зазначила, що бачила його на початку повномасштабної війни, потім зник, а нині стало відомо про його появу у США. Там він видав книгу, в якій написав, чому був змушений залишити країну, поскаржившись на посягання на свободу слова.

"Аж тут наш прекрасний творець видає книжку. Назву якої можна прочитати як Фак ю Юкрейн. Цікава назва, правильна. Я аж пішла погуглити - і знаєте що, поруч зі словом Україна, на означення держави, всі пишуть повну розшифровку абревіатури FAQ, ну бо якось не личить. Пішла я значить гуглити що ж це за книжка, ну бо раптом я знову суджу по собі. І тут цей прекрасний пан в анотації подає отаке формулювання (перепрошую за технічний переклад): "Але під тиском основного політичного дискурсу та постійних погроз, не бажаючи поступатися своїм правом на свободу слова, він відчував себе змушеним залишити країну. Сьогодні він невтомно виступає за майбутнє української культури, яка перебуває під загрозою зникнення, у світовому масштабі", - написала Челяк.

Олександр Євгенійович Фразе-Фразенко - український кінорежисер, поет, перекладач, музикант. Співзасновник кінокомпанії "OFF Laboratory". Став відомим завдяки своїм повнометражним документальним фільмам про українських поетів-модерністів. Він є автором десяти поетичних книжок. Перекладач і упорядник першої україномовної книжки віршів Джима Моррісона.

Як музикант працював у стилях вільної імпровізації, інді-року та репу, дискографія налічує близько 50 альбомів.