"Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари": Мільйони українців знають цю ліричну пісню, але далеко не всі правильно розуміють сенс слова "стожари"

Яке значення має це, що називається, "смачне" українське слово, яке у більшості вже давно асоціюється з однойменною піснею у виконанні Назарія Яремчука? Багато хто гадає, що це якось пов'язнано з полями-жнивами. І інтуїтивно має рацію, однак не до кінця, зазначають Патріоти України.

Стожари — термін, який має кілька значень. По-перше старослов'янське сто́жар означає місце, де стоять снопи сіна або жердина, що ставиться посеред копиць або навколо них. Однак в нашому випадку це не те, що треба. Інше значення це — народна назва для зоряного скупчення Плеяди, яке знаходиться в сузір'ї Тельця.

Плеяди є одним з найвідоміших і найближчих до Землі відкритих зоряних скупчень, що складаються з декількох яскравих зірок, які видно неозброєним оком. В українському фольклорі Плеяди часто асоціюються з сільхозроботами, оскільки з’являються на небі восени, що збігається з часом збору врожаю.

В основі культової пісні композитора Павла Дворського лягли слова Володимира Кудрявцева. Вірш поет присвятив своїй тодішній коханій, італійській красуні Діані, яка була молодшою за автора цієї лірики на 17 років і подарувала українцю сина. Поет апелює до стожар не лише як до небесних світил, а і до сімох красунь-сестер. Згідно давьогрецької міфології, Плеяди були перетворені на семизір'я (українська народна назва Волосожари або Стожари), коли їх переслідував мисливець Оріон.

Після виконання Назарієм Яремчуком пісні "Стожари", слово стало асоціюватися ще і з його творчістю, а сама композиція стала дуже відомою і залишається однією з улюблених серед шанувальників української музики.

Слова пісні

Був зорепад і зелен сад,

І ми були у парі.

По тім саду без тебе йду,

Коли горять стожари.

Приспів:

Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари,

Так хочу стріти кохання наяву.

Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари,

Коли я з вами і мрію, і живу. живу.

Як маків цвіт в полях горить, –

Так зорі квітнуть ясно.

Впаде зоря і вмить згора,

Моя ж любов не згасне.

Зірки горять, а де ж зоря,

Що долею озветься?

Я кличу знов свою любов,

Вона навіки в серці.

Назарій Яремчук співає пісню "Стожари"