Міф про «велику російську культуру», яка відображає «загадкову російську душу», досі живий у країнах Заходу і зруйнувати його, скоріше за все, не вдасться. Про це розповіла головна наукова співробітниця Інституту літератури імені Шевченка НАН України Тамара Гундорова, яка нині викладає курс української літератури у престижних іноземних університетах, передають Патріоти України.
За її словами, за кордоном не припиняється захоплення російською класичною літературою насамперед періодом реалізму. «Я бачила, як, приміром, у Принстонському університеті сотні студентів не лише гуманітарного, але й технічного напрямку записуються на курси про Толстого-Достоєвського», – зазначила докторка філологічних наук.
При цьому, підкреслює вона, студенти добре знають, що таке «імперський дискурс» та «колонізація», але у цьому випадку теоретичні знання не діють, а працює міф щодо «культурного капіталу». «Якщо ти можеш сказати, що читав Толстого-Достоєвского, ти є культурною людиною», – передає Тамара Гундорова відношення закордонних читачів до «російських класиків».
При цьому на тексти працює ціла індустрія, яка розбудовує і запаковує цей міф: опера, театр, кіно й коли людина всередині цього, то мимоволі стає залежним, зробила висновок фахівець.
На її думку, рання сентиментальна повість Федора Достоєвського «Білі ночі», яка минулого року несподівано зібрала понад 40 млн переглядів у спільноті книголюбів BookTok у мережі TikTok й стала четвертим найбільш продаваним перекладним твором у Великій Британії якраз через те, що твір короткий і зрозумілий. Він говорить про нещасну маленьку людину у великому світі.
«І ці настрої в нашому охопленому катаклізмами й потрясіннями світі знаходять відгук. Текст занурює в меланхолію і викликає емпатію не так до персонажів, як до себе самого», - знайшла рецепт популярності цього твору серед сучасників літературознавиця.
В Україні з 1 вересня не очікується підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги, а також збережуться правила виплат пенсій і субсидій. Водночас деякі категорії пенсіонерів отримають надбавки. Докладніше про ціни на комуналку, отримання субсидій та...
Коли Анмол Родрігес було лише два місяці, рідний батько облив її та її маму кислотою лише через те, що народилася дівчинка. Мати не вижила, а дитина отримала страшні опіки та опинилася в притулку. Сьогодні ця жінка - символ сили та натхнення для мільйо...