Деякі українські слова настільки тісно пов’язані з традиціями та культурою, що їх практично неможливо точно перекласти іншими мовами. Серед них — «кум» і «кума», які часто викликають труднощі у поясненні для іноземців. Про це розповів експерт з ораторського мистецтва Павло Мацьопа, передають Патріоти України.
В українській традиції ці поняття значно ширші, ніж просто хрещені батьки. Після обряду хрещення вони стають частиною духовної родини, а саме кумівство формує особливий зв’язок між сім’ями на все життя.
Куми — це не лише формальний статус, а й близькі люди, які підтримують одне одного, допомагають у складних ситуаціях і стають своєрідними порадниками для родини. Водночас батьки дитини також вступають у взаємні стосунки кумівства з хрещеними.
В інших мовах зазвичай використовують слова на кшталт «хрещений батько» та «хрещена мати», однак вони не передають глибини соціальних і духовних зв’язків, які закладені в українській традиції.
Цього року врожай картоплі в Україні буде гіршим, ніж торік. Через температурний стрес у більшості регіонів під час цвітіння та бутонізації рослин спостерігався дефіцит вологи. Про це свідчать спостереження фахівців Інституту картоплярства НААН України...
В Україні можуть запровадити додаткові обмеження для громадян, які ухиляються від військової служби. При цьому до Кабінету Міністрів України надійшла петиція із закликом переглянути граничний вік призову на військову службу. Її автори пропонують зменши...
