Існують оригінал та копія-переклад: Чому Конституція Пилипа Орлика знаходиться не в Україні та коли її можна буде побачити в Києві (фото)

Завтра, 28 червня, в Україні відзначають День Конституції. Свято з'явилося після того, як 28 червня 1996 депутати Верховної Ради прийняли основний закон України. Але історія з конституцією почалася задовго до цього. 5 квітня 1710 гетьман Пилип Орлик підписав документ "Договори і Винесення Прав і вольностей Війська Запорозького", який увійшов в історію як "Конституція Орлика". Детальніше про Конституцію Пилипа Орлика читайте в матеріалі, який Патріоти України пропонують вашій увазі.

Дана конституція була написана на латині і староукраїнською мовою. При цьому латиномовний документ знаходиться в Національному архіві Швеції. До архіву документ потрапив після розкопок на сільськогосподарських угіддях.

Його знайшли в глиняному горщику, згорнутим в сувій. На думку шведських вчених, документ переписав Пилип Орлик для вручення дипломатам європейських держав. Його готували для транспортування, але в силу певних обставин закопали.

Інша копія конституції староукраїнською мовою зберігається в Російському архіві давніх актів, її виявив київський історик Олександр Алфьоров у 2008 році. Копію цього архівного документа Алфьоров передав в Музей гетьманства в Києві. Зараз він з колегами переводить щоденники Пилипа Орлика.

Зазначимо, за словами президента Володимира Зеленського, Конституцію Пилипа Орлика латинською можна буде побачити в Києві під час святкування 30-річчя незалежності України 24 серпня 2021 року.

У 2010 році на території Бендерської фортеці в Придністров'ї було встановлено пам'ятник Конституції Пилипа Орлика.

У 2011 році у шведському місті Крістіанстад відкрили пам'ятник і меморіальну дошку Пилипу Орлику. Відкриття було присвячено до 300-ї річниці Конституції Пилипа Орлика та 15-й річниці сучасної Конституції України.


Джерело: РБК-Україна

США посилили обмеження для отримання неімміграційних віз українцями: Що це означає

вівторок, 9 вересень 2025, 12:58

Державний департамент США посилив обмеження для отримання неімміграційних віз, запровадивши процедуру оформлення для іноземців лише в країнах їхнього громадянства або постійного проживання, а для українців —-лише у двох містах у Польщі, передають Патрі...

Забудьте про це! ТОП-5 шкідливих радянських звичок, які тримають вас у минулому

вівторок, 9 вересень 2025, 12:35

Минуло понад 30 років від розпаду СРСР, але деякі радянські звички досі заважають жити сучасним життям. Щоб рухатися вперед, важливо від них відмовитися, передають Патріоти України. Через дефіцит радянські люди берегли найкраще для «важливих випадків»....