Коли паспорти з різною транслітерацією визнаватимуться недійсними в Україні

Паспорти з різною транслітерацією в Україні визнаватимуться недійсними лише після особистого звернення за отриманням або обміном документів. Такі документи залишаються дійсними до закінчення їх дії. Про це повідомляє Державна міграційна служба України.

Так, на сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.

"На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім’я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави", - йдеться в повідомленні.

При цьому, при кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

Як повідомлялось, процес анулювання закордонних паспортів українців у зв’язку зі зміною правил транслітерації зупинено.

Нагадаємо, в Україні закордонні паспорти та ID-карти частини громадян автоматично стали недійсними. Це пов'язано із оновленням програмного забезпечення та зміною транслітерації за одним зразком.


Електронна трудова книжка: Українцям пояснили, як її оформити, якщо ви за кордоном

субота, 22 листопад 2025, 17:38

Оцифрування трудових книжок в Україні має завершитися до 10 червня 2026 року. Цим можуть займатися як роботодавці, так і самі громадяни, в тому числі й ті, хто наразі перебуває за кордоном. В Пенсійному фонді України пояснюють, що страховий стаж обчисл...

"До біса УПА й Бандеру!": Польський клуб отримав штраф від УЄФА за образливі вигуки на матчі із "Шахтарем"

субота, 22 листопад 2025, 15:59

УЄФА (Союз європейських футбольних асоціацій) оштрафував польський футбольний клуб «Легія» за те, що його фанати вигукували образливі гасла й розгорнули банер «Пам’ятаємо про Волинь» під час футбольного матчу між українською командою «Шахтар». Про це п...