Коли паспорти з різною транслітерацією визнаватимуться недійсними в Україні

Паспорти з різною транслітерацією в Україні визнаватимуться недійсними лише після особистого звернення за отриманням або обміном документів. Такі документи залишаються дійсними до закінчення їх дії. Про це повідомляє Державна міграційна служба України.

Так, на сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.

"На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім’я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави", - йдеться в повідомленні.

При цьому, при кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

Як повідомлялось, процес анулювання закордонних паспортів українців у зв’язку зі зміною правил транслітерації зупинено.

Нагадаємо, в Україні закордонні паспорти та ID-карти частини громадян автоматично стали недійсними. Це пов'язано із оновленням програмного забезпечення та зміною транслітерації за одним зразком.


Кохання - рушійна сила прогресу: Українець створив AI-сервіс, щоб повернути сімейні вечори своїй дружині-вчительці. За рік цим додатком користуються педагоги по всій Україні

четвер, 4 червень 2026, 22:30

Юрій Пілінкевич, AI automation specialist, рік тому почав будувати інструмент для своєї дружини-вчительки. Причина дуже особиста: мінімум 3–5 годин щотижня вона витрачала поза робочим часом на підготовку матеріалів, передають Патріоти України. «Я побуд...

Північне Причорномор’я готувалося до відбиття османської експансії: Історик відновив втрачений символ Аккерманської фортеці XV століття

четвер, 4 червень 2026, 22:16

В Білгороді-Дністровському днями трапилась знаменна культурна подія. Одеський історик відтворив унікальну будівельну плиту 1452 року з Аккерманської фортеці, яка колись прикрашала вежу "Дозорна", але була викрадена. Напис грецькою мовою, старовинні гер...