Коли паспорти з різною транслітерацією визнаватимуться недійсними в Україні

Паспорти з різною транслітерацією в Україні визнаватимуться недійсними лише після особистого звернення за отриманням або обміном документів. Такі документи залишаються дійсними до закінчення їх дії. Про це повідомляє Державна міграційна служба України.

Так, на сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.

"На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім’я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави", - йдеться в повідомленні.

При цьому, при кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

Як повідомлялось, процес анулювання закордонних паспортів українців у зв’язку зі зміною правил транслітерації зупинено.

Нагадаємо, в Україні закордонні паспорти та ID-карти частини громадян автоматично стали недійсними. Це пов'язано із оновленням програмного забезпечення та зміною транслітерації за одним зразком.


"Давала мені поради раз чи два...": Найкраща тенісистка Росії публічно принизила свою зіркову тренерку (відео)

вівторок, 20 січень 2026, 13:59

Нейтральна тенісистка з російським паспортом Мірра Андрєєва (№ 7 WTA) пробилася до другого раунду Відкритого чемпіонату Австралії, передають Патріоти України. У першому колі Андрєєва переграла Донну Векіч (4:6, 6:3, 6:0) з Хорватії. Потім росіянка взял...

Не Месопотамія? Археологи все гучніше говорять, що перші міста могли з’явитися на території України

вівторок, 20 січень 2026, 12:40

Історія походження перших міст людства, ймовірно, потребує серйозного перегляду. Нові археологічні дослідження свідчать: масштабні поселення на території сучасної України могли виникнути раніше, ніж вважається класичною наукою, — ще задовго до розквіту...