"Кинутися в очі" може тільки люте кошеня: Авраменко пояснив, як сказати правильно

мий український мовознавець Олександр Авраменко розповів про правильний український варіант сталого виразу "кидатися в очі", передають Патріоти України.

У своєму черговому мовному уроці він торкнувся теми стійких словосполучень – фразеологізмів та навів значення деяких із них. Так, "ховати голову в пісок" означає тікати від небезпеки, а "ловити ґав" означає бути неуважним або ж нічого не робити.

А от про яскраву річ, яка одразу привертає увагу, сказати "кидатися в очі" - не можна. "Казати "Її яскрава спідниця відразу кинулася мені в очі – це неправильно. Кидається в очі лише люте кошеня, і може між іншим їх видряпати", - пожартував мовознавець.

Він зазначив, що правильним варіантом тут буде вираз "впадати в око" або "впадати у вічі", тож треба говорити: Її яскрава спідниця відразу впала мені в око.

Роботодавці в Україні готові платити в рази більше, ніж просять: Ос кому пропонують 70 тис. грн

понеділок, 6 липень 2026, 5:50

На українському ринку праці утворився значний дисбаланс між фінансовими очікуваннями українців та реальними пропозиціями бізнесу. В деяких галузях спеціалістам пропонують значно вищі зарплати, ніж ті просять, тоді як в інших сферах запити кандидатів су...

Кіностудія Довженка запрошує киян на толоку: Благодійники надали матеріали... Треба відновлювати будівлі після ракетних ударів

неділя, 5 липень 2026, 23:00

Національна кіностудія вдруге кличе волонтерів допомогти з прибиранням території, постраждалої від російських обстрілів. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка запрошує киян та всіх охочих взяти участь у толоці, яка відбудеть...