"Накладає російську озвучку на український оригінал": Продюсер-військовий ЗСУ знайшов у популярного телеведучого російськомовний контент

Продюсер каналу "Історія без міфів" Костянтин Анохін, який нині служить у 425 окремому батальйоні безпілотних систем Сухопутних військ Збройних сил України, помітив в українського телеведучого, мандрівника Дмитра Комарова російськомовний контент. Своїми спостереженнями Анохін поділився на сторінці в Facebook, передають Патріоти України.

Продюсер зауважив, що відео викладене позавчора - 13 квітня 2025 року. І нагадав, що це був саме той день, коли росіяни масовано вдарили по Сумах. "Як я зрозумів, воно переозвучене "опщєдаступним". Діма Комаров - г*вноїд, як г*вноїди ті, хто це придумав. Але його чомусь толерують. UPD панове, які мене не знають і пишуть, що ютуб у мене російською, я краще за вас знаю, як працює ютуб і як налаштувати мову. Якщо відкриєте очі, то побачити напис "відтворити". У росваріанті це виглядало б "воспроизвести", - написав Анохін.

Тим часом журналістка Лєна Чиченіна в проєкті "ДетекторМедіа" "Антоніна" розібралася, що є два ютуб-канали: "Мир наизнанку" і "Світ навиворіт". Перший створений у 2010 році, а другий — у 2019-му (відео на ньому почали виходити два роки тому).

"Програмки свої Комаров вів російською і доволі довго переходив на українську. Навіть свій репортаж з деокупованої Київщини (він був одним з перших журналістів, кого туди пустили) робив російською. У 2022 році Дмитро почав випускати продовження проєкту «Світ навиворіт. Мандруй Україною». Його вже озвучували українською. Ну і, зрештою, глядачі дочекалися від Комарова контенту українською в оригіналі. Наприкінці 2023 року стартував проєкт «Світ навиворіт. Україна». А також журналіст зробив цикл програм із назвою «Рік». Який критикували за відбілювання влади", - пише журналістка.

І додає, що на каналі ж "Мир наизнанку" теж продовжували виходити ці відео. "Але тепер Дмитро змінив тактику — почав накладати російську озвучку на український оригінал (хоча й не скрізь). Свій фільм «Рік» Комаров теж переклав російською. 11 місяців на каналі взагалі нічого не викладали. Аж ось впродовж останнього часу бачимо три програмки з нового сезону «Світу навиворіт. Україна». Також із російською озвучкою", - пояснила Чиченіна.