Політика дерусифікації дісталася одного з найстаріших топонімів центру столиці: Київрада перейменує Бессарабську площу

У Києві готують рішення про зміну написання назв Бессарабської площі та Бессарабського проїзду. Топоніми позбавлять подвоєння літери "с", яке виникло під впливом російської мови. Про це заявила депутатка Київської міської ради Вікторія Муха в етері телеканалу "Апостроф", передають Патріоти України.

Деталі зміни назв та позиція науковців

За словами депутатки, після початку повномасштабного вторгнення Київрада проробляє велику роботу з очищення столиці від російської, радянської та імперської спадщини. Нова ініціатива щодо коригування написання назви площі та проїзду на "Бесарабську" надійшла від Уповноваженого із захисту державної мови.

Ідею також офіційно підтримали:

• Національна комісія зі стандартів державної мови;
• Інститут української мови НАН України.

Мовознавці та науковці наголошують, що варіант "Бессарабія" з двома буквами "с" не відповідає нормам сучасної української мови. Відповідний проєкт рішення вже підготував Департамент суспільних комунікацій, наразі документ чекає на розгляд профільних комісій та голосування у Київраді.

Чому рішення не торкнеться Бессарабського ринку

Проєкт рішення стосується лише об'єктів топоніміки - площі та проїзду. Комунальне підприємство "Бессарабський ринок" поки залишать зі старою назвою через юридичні особливості.

Депутатка пояснила, що ринок є суб'єктом господарювання, тому його перейменування вимагає окремої процедури:

• зміну назви має погодити сама юридична особа відповідно до статуту;
• коригування потребуватимуть усі господарські договори, судові справи та статутні документи;
• Департамент промисловості та підприємництва запропонував відтермінувати перейменування КП.

Історична довідка

Назва «Бессарабка» виникла в народі щодо цієї місцини стихійно у першій половині XIX ст. перед в'їдом до Києва, де стояла міська застава (шлагбаум). Тут продавці з навколишніх сіл та гуртові торговці могли без міських мит продавати свій крам, а кияни, котрі хотіли зекономити приїжджали туди на закупи з Подолу, Печерська, Верхнього міста.

З поміж інших околичних базарів Києва Бессарабка мала важливу особливість. Сюди до Києва вів Васильківський шлях, котрим з півдня України та Бессарабії прямували чумаки та інші торговці. Серед величезного базару, як водиться, шниряла різна голота зокрема й приїжджі бродяги з піадня, що перебивалася випадковим підробітком, жебрацтвом, дрібними крадіжками та шахрайством. Цю публіку скопом, за переважним походженням, іменували «бессарабами». Офіційно народна назва «Бессарабська» за площею остаточно закріпилася в радянський час, вже після того як місто протягом друг. пол. ХІХ ст. плотним кільцем забудови охопило колишню околицю, а посеред базарної площі коштом цукрозаводчика Бродського 1912 року постала модернова будівля Бессарабського ринку.