Українці часто вживають під час розмов слово-паразит, якого немає в українській мові.
На цей "суржик" звернув увагу мовознавець Олександр Авраменко у своєму черговому відеоуроці.
"Слово "співпадати" немає в українській мові. Правильно "збігатися", не "співпадіння", а "збіг", - пояснює філолог і наводить приклад мовних помилок у реченні.
"В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тож не получиться разом поїхати на море", - навів приклад Авраменко.
У цьому реченні є ще дві помилки, які дуже часто допускають українці.
"Оте осоружне "получається" треба замінювати "вийде". А слово-суржик "слідуючий" варто замінити на "наступний".
"Наступного року наші відпустки не збігаються. Тож не вийде поїхати разом до моря", - зачитав відредаговані речення Авраменко.
У Каліфорнії з дистрибуційного центру в місті Монтлер зник вантаж із приблизно 40 тисячами фунтів пива Pabst Blue Ribbon — це понад 50 тисяч банок. Поліція розслідує крадіжку та перевіряє, чи пов’язана вона з іншим аналогічним інцидентом, що стався тог...
У той час як одні пенсіонери можуть розраховувати у вересні на прибавку до пенсії в 900 гривень, інші будуть зобов'язані повернути пенсію, страхові чи соціальні нарахування, житлові субсидії та пільги у разі порушення правил їх отримання. Щоб уникнути ...
