Українці часто вживають під час розмов слово-паразит, якого немає в українській мові.
На цей "суржик" звернув увагу мовознавець Олександр Авраменко у своєму черговому відеоуроці.
"Слово "співпадати" немає в українській мові. Правильно "збігатися", не "співпадіння", а "збіг", - пояснює філолог і наводить приклад мовних помилок у реченні.
"В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тож не получиться разом поїхати на море", - навів приклад Авраменко.
У цьому реченні є ще дві помилки, які дуже часто допускають українці.
"Оте осоружне "получається" треба замінювати "вийде". А слово-суржик "слідуючий" варто замінити на "наступний".
"Наступного року наші відпустки не збігаються. Тож не вийде поїхати разом до моря", - зачитав відредаговані речення Авраменко.
Понад 5,5 тисячі пасажирів круїзного лайнера Oasis of the Seas замість сонячних пляжів Флориди та Багамських островів вирушили до Канади. Компанія Royal Caribbean змінила маршрут через несприятливий прогноз погоди біля східного узбережжя США, передають...
У листопаді в Україні поступово холодатиме. Якщо на початку місяця ще зберігатиметься відносно тепла осіння погода, то наприкінці листопада в окремих регіонах можливі нічні морози до -4° та перші снігопади, передають Патріоти України. У перші дні місяц...
