
Українці часто вживають під час розмов слово-паразит, якого немає в українській мові.
На цей "суржик" звернув увагу мовознавець Олександр Авраменко у своєму черговому відеоуроці.
"Слово "співпадати" немає в українській мові. Правильно "збігатися", не "співпадіння", а "збіг", - пояснює філолог і наводить приклад мовних помилок у реченні.
"В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тож не получиться разом поїхати на море", - навів приклад Авраменко.
У цьому реченні є ще дві помилки, які дуже часто допускають українці.
"Оте осоружне "получається" треба замінювати "вийде". А слово-суржик "слідуючий" варто замінити на "наступний".
"Наступного року наші відпустки не збігаються. Тож не вийде поїхати разом до моря", - зачитав відредаговані речення Авраменко.
Перед початком будівництва школи в Нідерландах археологи натрапили на шолом, частину обладунків, поховання та траншею, які, ймовірно, належать до облог XVI або XVII століття. Це відкриття сталося в Маастрихті, де планується зведення коледжу Сінт-Маарте...
Блогерка Лєна розповіла про розмову з одним німцем, який замовляв у неї послуги. Цьому чоловікові дуже подобається, як виглядають українки, однак, за його словами, наші жінки дуже вимогливі, багато грошей витрачають на зовнішність і хочуть дорогих пода...