Українці часто вживають під час розмов слово-паразит, якого немає в українській мові.
На цей "суржик" звернув увагу мовознавець Олександр Авраменко у своєму черговому відеоуроці.
"Слово "співпадати" немає в українській мові. Правильно "збігатися", не "співпадіння", а "збіг", - пояснює філолог і наводить приклад мовних помилок у реченні.
"В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тож не получиться разом поїхати на море", - навів приклад Авраменко.
У цьому реченні є ще дві помилки, які дуже часто допускають українці.
"Оте осоружне "получається" треба замінювати "вийде". А слово-суржик "слідуючий" варто замінити на "наступний".
"Наступного року наші відпустки не збігаються. Тож не вийде поїхати разом до моря", - зачитав відредаговані речення Авраменко.
На полицях українських магазинів можна побачити продукти з незвичайним логотипом у вигляді зеленої, білої або чорної жаби. Через незвичний символ у споживачів іноді виникає хибне припущення, що він може попереджати про шкідливість або небезпечний склад...
В Україні очікується різка зміна погоди. Уже з 6 вересня температура почне відчутно знижуватися, і після літнього тепла українців чекає значно прохолодніша погода, передають Патріоти України. За прогнозом синоптиків, у нічні години температура опускати...
