Русизм не помітила навіть скандальна філологиня-професорка: Відомий мовознавець вказав на помилку в наказі про звільнення Фаріон

Мовознавець Олександр Авраменко після мовного скандалу з Іриною Фаріон вказав на поширену мовну помилку у наказі про її звільнення з Львівської політехніки з посади професора Кафедри української мови. У своєму дописі на Facebook він пояснив, що штамп "копія вірна" не є правильним.

"Копія вірна? Ні. Вірно можна кохати або служити Батьківщині, тобто не зраджувати. Отже, не вірна відповідь, а правильна; не вірне рішення, а правильне. У наказі про звільнення Ірини Фаріон є штамп, на якому написано "КОПІЯ ВІРНА". Шановні працівники Національного університету "Львівська політехніка", на штампі потрібно виправити напис КОПІЯ ВІРНА на ЗГІДНО З ОРИГІНАЛОМ", - пише Олександр Авраменко.

Слово "вірна" означає відданий, який заслуговує довір'я, не зрадливий. Зрозуміло, що копія документа не може бути відданою і незрадливою.

Тому є два правильні варіанти: "копія відповідає оригіналу" або "згідно з оригіналом".

"Тому я лише підказую "Львівській політехніці", де треба виправити помилку", - зауважив мовознавець.

Вибух у висотці Москви на вулиці Кадрова. Евакуйовано сотні мешканців, є постраждалі

субота, 28 лютий 2026, 6:27

Увечері в п'ятницю, 27 лютого, на південному заході Москви у квартирі багатоповерхового будинку по вулиці Кадирова прогримів потужний вибух. Інцидент спричинив госпіталізацію постраждалих і масову евакуацію жителів будинку, зазначають Патріоти України....

Написи й споруди на Місяці: чи справді людство ось-ось дізнається сенсаційну правду

субота, 28 лютий 2026, 6:05

У подкасті The Joe Rogan Experience американський письменник і популяризатор альтернативної історії Грегг Брейден зробив резонансну заяву. За його словами, вже найближчими роками астронавти можуть знайти на Місяці археологічні споруди та написи, створе...