Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Помер легендарний перекладач епохи відеосалонів кінця 80-х-початку 90-х Леонід Володарський. Йому було 73 роки. Про його смерть з посиланням на родичів повідомила радіостанція "Говорить Москва", з якою Володарський співпрацював, передають Патріоти України.
"Ми сумуємо і з болем у серці прощаємося з цією великою та творчою людиною, відомою не тільки як радянський і російський перекладач, як письменник, педагог і радіоведучий, але і як хороший друг, вірний та люблячий чоловік й дідусь, людина з іскрометним гумором, добрим і чуйним серцем", - йдеться у повідомленні родичів.
Повідомляється, що Володарський помер після тривалої хвороби.
Володарський відомий своєю манерою мови та специфічною вимовою й головним чином як синхронний перекладач багатьох фільмів, що з'явилися на екранах в 1980-х - початку 1990-х років.
Саме він був тим самим "гугнявим" голосом ("перекладач з прищіпкою на носі"), познайомив радянських і пострадянських глядачів з "Термінатором", "Голим пістолетом", "Зоряними війнами" та "Хрещеним батьком".
До Львівської обласної інфекційної лікарні по медичну допомогу звернувся 31-річний чоловік, у якого діагностували гарячку Денге. Це перший випадок цього захворювання на Львівщині. Досі хворих з таким діагнозом на Львівщині не було. Підтвердили цей діаг...
Під час наради зі старостами, що відбулася 28 листопада у міській раді Калуша, начальник відділу муніципальної інспекції Михайло Костельний не лише прозвітував про командно-штабні навчання, а й розповів про власний інцидент — він провалився у відкритий...
