Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Помер легендарний перекладач епохи відеосалонів кінця 80-х-початку 90-х Леонід Володарський. Йому було 73 роки. Про його смерть з посиланням на родичів повідомила радіостанція "Говорить Москва", з якою Володарський співпрацював, передають Патріоти України.
"Ми сумуємо і з болем у серці прощаємося з цією великою та творчою людиною, відомою не тільки як радянський і російський перекладач, як письменник, педагог і радіоведучий, але і як хороший друг, вірний та люблячий чоловік й дідусь, людина з іскрометним гумором, добрим і чуйним серцем", - йдеться у повідомленні родичів.
Повідомляється, що Володарський помер після тривалої хвороби.
Володарський відомий своєю манерою мови та специфічною вимовою й головним чином як синхронний перекладач багатьох фільмів, що з'явилися на екранах в 1980-х - початку 1990-х років.
Саме він був тим самим "гугнявим" голосом ("перекладач з прищіпкою на носі"), познайомив радянських і пострадянських глядачів з "Термінатором", "Голим пістолетом", "Зоряними війнами" та "Хрещеним батьком".
Фігуранти доставлені до підрозділу поліції для встановлення всіх обставин і прийняття відповідних закону рішень. Гурт чоловіків у селі Боратин Волинської області під час спроби перевірки документів відібрав травматичну зброю у співробітників ТЦК та СП ...
У вересні 2025 року українські пенсіонери отримуватимуть свої виплати у звичному порядку. Водночас для окремих категорій громадян діятимуть надбавки та додаткові умови, передають Патріоти України. Надбавки для літніх українців . Держава продовжує нара...
