"Восьме диво світу" Свята Софія константинопольська заговорила українською, - генконсульство України у Стамбулі

Історію найбільшого храму світу свого часу, котрий був збудований як головний собор Візантійської імперії, а після завоювання османами перетворений на головну мечеть турецького султанату тепер можна почути й українською мовою. Про це повідомляється на сторінці Генконсульства у Facebook, зазначають Патріоти України.

Українські дипломати спільно з волонтерами "Гід-юа" створили переклад аудіо-екскурсій Святою Софією, і тепер керівництво музею включило його до переліку мов, задіяні в обслуговуванні туристів.

"Свята Софія (Ayasofya Müzesi) у Стамбулі говорить українською. Перевірено Генеральним консулом України в Стамбулі Олександром Гаманом та працівниками Генконсульства",
– йдеться у повідомленні.

Нагадується, що робота зі створення українського аудіогіда розпочалася більше півроку тому. У Генконсульстві висловили подяку турецьким колегам та волонтерам, які підтримали цю ідею і допомогли зробити Стамбул ще цікавішим для україномовних туристів.

Обіцяємо не зупинятися на цьому, працюємо над тим, щоб української мови в Туреччині і, зокрема в туристичному Стамбулі, було більше, – додали у Генконсульстві.

Раніше дипломатам в Туреччині вдалося добитися, щоби зі згадок про Роксолану прибрали, що знаменита українка мала російське походження. Нині туристи бачать, що уславлена дружина султана та меценат, народилася у місті Рогатин на Івано-Франківщині.