Ви будете здивовані! Названо українські прізвища, які мають єврейське походження

Походження українських прізвищ досить різноманітне. Так, деякі родові імена можуть вказувати на давньогрецьке, турецьке, французьке, італійське та навіть єврейське коріння. Раніше на території Правобережної України мешкало чимало євреїв. Завдяки цьому утворювалися унікальні прізвища – про них детальніше розповість LifeStyle24, передають Патріоти України.

Добірка прізвищ, які вказують на єврейське коріння

Ізраїльський філолог Вольф Москович дослідив прізвища, що мають єврейське походження. Він зазначив, що євреї почали переселятися до України ще в XVI столітті, хоча родові імена у них з’явилися значно пізніше – у XIX сторіччі. Тому більшість прізвищ походила від назв міст. До таких родових імен належать:

• Бродський – від назви міста Броди, що на Львівщині.
• Заводівкер – від назви села Завадівка, на Черкащині.
• Македонський – від назви села Македони, що на Київщині, а не від Північної Македонії.
• Іванкін – від міста Іваньки, яке розташовується біля Умані.
• Ванніков – від міста Іваньки, що на Черкащині.

Водночас єврейські прізвища утворювалися від рис характеру їх носіїв. Що цікаво, родові імена євреям давали українські чиновники, за словами Вольфа Московича. Так, прізвища Псуйбумага, Сторчеус, Трусиголова й Задирихвіст – вказували на особисті характеристики людини, тому могли багато розповісти про своїх власників.

До того ж ізраїльський філолог запевнив, щоб приблизно третина сучасних єврейських родових імен походять від назв країн Центральної та Східної Європи. Серед таких держав: Чехія, Білорусь, Молдова, Україна, Польща та Німеччина.

Які ще прізвища мають єврейське коріння

Ці прізвища описав мовознавець Юліан Редько у своїй праці "Сучасні українські прізвища". Одними з найбільш поширених родових імен єврейського походження є: Маргулес, Ребман, Шайгіц, Рубін, Шайгець, Габінет, Кумгир, Бухер, Вергелес, Атлас, Ништ та Зельман. Спершу це були прізвиська, але через деякий час вони стали повноцінними прізвищами.