З архіву ПУ. Помилочка вийшла: Герой пірнув до акули, щоб довести, що не всі вони небезпечні, але...

Все б нічого, та сміливець переплутав вид хижої риби...

Відважний хлопець вирішив довести другу, що не всі акули небезпечні для людини, і стрибнув у воду до хижачки, але потім пошкодував про своє рішення, передають Патріоти України з посиланням на іноземні ЗМІ. Далі - мовою перекладу:

"Парень, чьё имя неизвестно, думал убедить своего приятеля в том, что не все акулы, несмотря на свой ужасающий вид, представляют опасность для человека. Эта идея пришла ему в голову во время морской прогулки, когда компания друзей на моторной лодке отплыла от берега на приличное расстояние.

Под толщей воды герой истории заметил хищницу и решил, что к лодке подплыла гигантская акула. Этот вид отличается тем, что питается только планктоном и безразлично относится к мясу. Видимо, парень это прекрасно знал, поэтому нырнул в объятия рыбы. Его друг тем временем не мог поверить, как тот решился на столь отважный поступок.Однако когда юноша подплыл поближе к рыбе, он понял, как сильно ошибся. Оказалось, это была белая акула, которая любит полакомиться человечиной. Видимо, в этот момент у молодого человека перед глазами пронеслась вся его жизнь — парень сразу же поплыл обратно к лодке.

Это была плохая идея.(без названия)Кажется, акула тоже не ожидала, что потенциальная жертва сама бросится к ней на растерзание, или просто испугалась шумного парня. Тот благополучно доплыл до безопасного места, где его ждал товарищ, снимавший происходящее на камеру.

Автор опубликовал своё видео в интернете, а 27 сентября оно оказалось на портале Reddit — ролик разместил пользователь сайта с ником MrDerpzz.

"that's not a basking shark Dude!" from r/TheOutlawsAssociation

И если сам смельчак пытался хоть как-то сохранить спокойствие, то комментаторы явно нервничали и ожидали худшего конца истории."

Складає крила і заряджається як електромобіль: Що відомо про AIR ONE - найкращий персональний літак 2026 року

понеділок, 22 червень 2026, 22:44

Ізраїльська компанія AIR здобула престижне визнання для свого двомісного електролітака AIR ONE. Апарат назвали найкращим персональним літаком 2026 року за версією Robb Report Best of the Best Awards, передають Патріоти України. AIR ONE належить до клас...

Багато хто помиляється: Як насправді перекласти "гарячу путівку" українською

понеділок, 22 червень 2026, 21:28

Українцям пояснили, як правильно перекладати поширений російський вислів «горящая путевка». Як зазначають мовознавці, в українській мові не використовується калька «горящий» у такому значенні, а натомість застосовуються природні відповідники, передають...