Завдяки новим технологіям науковцям вдалось прочитати знищений вогнем Везувія сувій античного папірусу, що виявився невідомим шматком твору відомого філософа

Штучний інтелект і рентгенівська технологія дозволили прочитати стародавній філософський текст без жодного фізичного контакту згорнутого в сувой папірусу, котрий виверження вулкана перетворило на попіл, що тримався купи в традиційній бібліотечній формі зберігання, зазначають Патріоти України.

Дослідники за допомогою рентгенівської томографії, 3D-реконструкції та штучного інтелекту змогли повністю прочитати збережену частину одного з обвуглених сувоїв сусіднього з Помпкями міста Геркуланум. Майже 1,5 метра античного тексту вдалося відновити без фізичного розгортання папірусу, який міг розсипатися від найменшого дотику, пише DescOPERĂ.

Майже дві тисячі років тому виверження Везувію знищило Геркуланум і поховало його бібліотеку під шарами вулканічних матеріалів. Висока температура обвуглила сотні папірусних сувоїв, зробивши їх надзвичайно крихкими.

У XVIII столітті сувої знайшли під час розкопок так званої Вілли деї Папірі. Однак спроби фізично розгорнути деякі з них призводили до пошкодження або повного знищення папірусу. Через це значна частина стародавньої бібліотеки залишалася недоступною для дослідників.

Ситуацію намагається змінити міжнародний проєкт Vesuvius Challenge. 25 червня 2026 року команда оголосила про перше віртуальне розгортання та повне прочитання збереженої частини сувою PHerc. 1667.

Що вдалося прочитати

Дослідники отримали майже 1,5 метра тексту, розподіленого приблизно на 20 колонок. Попередньо його датують II століттям до нашої ери або, можливо, кінцем III століття до нашої ери.

Текст присвячений філософії, зокрема питанням етики, людської поведінки, чеснот, вад, вибору, щастя та імпульсу. У ньому також згадується поняття "фронесис" – практична мудрість.

За змістом дослідники вважають твір, найімовірніше, пов'язаним зі стоїчною філософією. У тексті згадується Арістокреонт – родич і учень відомого стоїка Хрісіппа. Втім, ім'я автора та назва самого трактату поки що залишаються невідомими.

Як прочитали папірус, якого не можна торкатися

Для дослідження сувою команда використала рентгенівську мікротомографію на високoенергетичній установці, зокрема на лінії променя BM18 Європейського центру синхротронного випромінювання у французькому Греноблі.

Технологія дозволяє отримати надзвичайно детальне 3D-зображення сувою зсередини. Після цього комп'ютерні алгоритми реконструюють окремі шари папірусу та віртуально розгортають їх. Наступний етап – пошук слідів чорнила, які через обвуглення майже не відрізняються від самого папірусу.

Тут у роботу вступає штучний інтелект: алгоритми допомагають виявляти структури, які можуть бути літерами. Потім отримані результати перевіряють фахівці з папірології.

Таким чином, сувій фактично розгортають у цифровому просторі, не пошкоджуючи його фізично.

Інший сувій розкрив назву втраченого твору

PHerc. 1667 – не єдиний важливий результат досліджень 2026 року. Під час роботи з папірусом PHerc. 139 науковці змогли прочитати напис у кінці сувою: "Філодем, Про богів, книга VIII".

Відкриття має особливе значення для істориків античної філософії. Воно свідчить, що твір грецького епікурейського філософа та поета Філодема Гадарського "Про богів" складався щонайменше з восьми книг. Раніше була відома лише перша.

Сотні сувоїв досі приховують тексти

Попри технологічний прорив, робота лише починається. Понад 600 сувоїв із Геркуланума залишаються нерозкритими.

У межах Vesuvius Challenge вже просканували 45 сувоїв і фрагментів, але PHerc. 1667 став першим, який вдалося віртуально розгорнути та прочитати від початку до кінця в межах збереженої частини.

Кожен папірус має власні деформації, розриви та пошкодження, тому універсального способу прочитання всіх сувоїв поки немає. Однією з головних проблем залишається виявлення чорнила.

Втім, результат із PHerc. 1667 демонструє принципово нову можливість: тексти, які вважалися втраченими назавжди, можна відновлювати, не розкриваючи самі стародавні сувої.