"Нас вбивали за те, що ми українці": Марія Бурмака розповіла, яка знахідка батька змінила її родину

Народна артистка України Марія Бурмака розповіла, як її родина з Харкова відмовилася від російської мови та перейшла на українську. За словами співачки, ключову роль у цьому відіграв її батько, який був істориком і мав доступ до архівних матеріалів, передають Патріоти України.

Як пригадала Бурмака, її батько походив із повністю російськомовної родини. Однак під час роботи з архівами він знайшов документи та інші матеріали, які, за його переконанням, свідчили про систематичне переслідування й знищення українців через їхнє походження та національну ідентичність.

Після цього він вирішив, що його власна родина має перейти на українську мову.

«Нас вбивали тільки за те, що ми українці. Робили все для того, щоб нас просто знищити. Наша родина буде українськомовна», – переказала слова батька Бурмака.

Так родина почала спілкуватися українською навіть у центрі Харкова, який у той час був переважно російськомовним.

Батько також намагався забезпечити доньці доступ до україномовної освіти. За словами артистки, він забрав у неї російськомовний шкільний підручник з історії та знайшов аналогічне видання українською. У результаті Бурмака фактично була єдиною ученицею у своєму класі, яка навчалася за таким підручником.

Водночас українська ідентичність у родині формувалася не лише через мову. Батько співачки показував їй заборонені або вилучені з обігу українські книги. Зокрема, він знайшов склад літератури, яку готували до знищення, і приніс додому твори Олександра Олеся та Богдана-Ігоря Антонича.

Також він познайомив доньку з історією харківського будинку «Слово», пов’язаного з українськими письменниками та митцями.

За словами Бурмаки, її батько ще в молодості зіткнувся з проявами радянського тиску на українську ідентичність. Зокрема, він не зміг вступити до аспірантури, а серед претензій до нього були навіть його зовнішність і так звані «націоналістичні вуса».

Попри це, тиск не змусив його відмовитися від української самоідентифікації. Навпаки, як зазначила співачка, пережитий досвід лише посилив його переконання.

Бурмака розповіла, що остаточно її батько усвідомив себе українцем приблизно у 25 років. Своє рішення він пояснював необхідністю зберігати українську ідентичність навіть у найскладніших умовах.

«Україна не повинна зникнути», – саме таку позицію, за словами артистки, він передав їй із дитинства.

Марія Бурмака зазначила, що виросла з цим відчуттям і сприймала збереження української мови та культури як особисту відповідальність. За її словами, кожна людина може бути лише маленькою ланкою у великому ланцюгу збереження національної пам’яті.