Українська акторка театра, кіно та дубляжу Лариса Руснак, що озвучує у перекладі голоси таких світових зірок як Анджеліна Джолі та Кейт Бланшет, зізналась, що вартість такої роботи дуже низько оцінюється в Україні фінансово. Про це вона розповіла в інтерв'ю Wave РБК-Україна., передають Патріоти України.
Актриса зазначила, що їй дуже приємно бути причетною до цього, і викладаються українці у дубляжі буквально "на всі 100", тому безумовно гідні визнання. Для акторів така робота – це важливий тренаж в кар'єрі, оскільки дозволяє переходити в персонажа зсередини, ставати кимось іншим.
"Щодо оплати, це дуже маленькі гроші. Не варто навіть це обговорювати з фінансової точки зору, це буквально копійки за величезну кількість часу й акторського досвіду" – зауважує Руснак.
Вона також полюбляє брати участь у дубляжі іноземних мультфільмів. Для акторки це чудова можливість поекспериметувати з голосом, бавитись з ним як з інструментом.
"А ще я дуже люблю співати, хоч і не так часто це використовую. Ти не можеш бути всім. Драматичний актор – це той, хто вміє все потрошку. І дубляж я теж використовую як тренажерку", – зауважила українська ведуча.
Помер радянський і російський актор театру та кіно Юрій Каюров, відомий численними ролями Володимира Леніна. Народному артисту РСФСР було 99 років. Про його смерть повідомив академічний Малий театр, якому артист присвятив майже 60 років свого життя, пе...
Українська акторка Наталка Денисенко, яка нещодавно відпочивала з чоловіком у спа, розповіла про своє ментальне здоров’я під час війни, передають Патріоти України. За словами артистки, раніше у певний період життя вона почувалася дуже пригніченою. Ба б...
