Вишня стібеться з тієї суміші русизмів і канцеляриту, якою говорять українці 1949 року. Придивіться уважніше: ви точно нічого з цих висловів не вживаєте?
"Дорогий нелауреат Сталінської премії Юрію Корнійовичу!
Майте на увазі, що я не мав змоги читати Ваші твори один невеличкий "відрізок часу" (ах, мова! ах, моя дорога мова!), і от у "сьогоднішній день" (ах, мова! ах, моя дорога мова!) я почав читати "Наші тайни".І тепер із тайного мені все робиться явним.
І от що я мушу Вам сказати: "незважаючи на деякі недоліки", роман "Наші тайни" і т. д., і т. і...
Ви прекрасно мене розумієте, що розумнішого від "незважаючи на деякі недоліки", ніякий критик, а "в тій кількості і я" (ах, мова! ах, моя дорога мова!), сказати не може.
Дозвольте мені як читачеві (не критикові!) сказати моє якнайтепліше спасибі за насолоду.
"Примите уверение в моём ік вам почтении и преданности".
Остаюсь ваш покорный слуга
Остап Вишня
14. ІV. 1949
Київ, что на Дніпрі і його припливах, або ж притоках"
Не лише паляниця: Яке споконвічне українське слово ставить росіян у ступор як вимовою, так і відсутністю відповідника в їхній мові
З архіву ПУ. Вкрадене першородство: "Мне как русскому было приятно верить, что украинский язык произошел от русского. Но начав изучать вопрос глубже - понял, что все как раз наоборот", - Башинський
З архіву ПУ. "Я - киевлянка в пятом поколении, а вы понаехали тут": У столичному виші студентку принизили через українську мову
З архіву ПУ. "Это жлобский язык": У Кропивницькому депутат грубо висловився на адресу української мови
Кабмін Сергія Корецького отримує економіку з майже нульовим зростанням, інвестиційним голодом і дедалі дорожчою макрофінансовою стабільністю. Його головне завдання — перевести країну від компенсації воєнних втрат до нарощування виробничої спроможності.
Напередодні саміту НАТО в Анкарі заступник командувача Об'єднаного повітряного командування Альянсу генерал-лейтенант Гійом Тома визнав те, про що в кулуарах говорять давно: повітряна загроза еволюціонує швидше, ніж структури, процеси й закупівельні ци...
