Такі "крила України": У Коломойського виправдовуються, чому досі пишуть Kiev, а не Kyiv

середа, 13 лютий 2019, 20:15
У компанії заявили, що не хочуть заплутувати іншомовних пасажирів.

Літак МАУ. Ілюстрація: Фейсбук.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів. Про це повідомили в офіційному Twitter-акаунті компанії у відповідь на заклик вживати саме назва Kyiv, передають Патріоти України.

У компанії відзначили, що використовують Kiev, оскільки саме така офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA.

"Оскільки офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.", - йдеться в повідомленні компанії.

Пустки на сході та півдні й тиск на великі міста: Якою буде Україна після війни за оцінками науковців

неділя, 22 листопад 2026, 14:12

Демографічні втрати України за майже п’ять років повномасштабної війни вже перевищують 12 мільйонів осіб, а до 2030 року чисельність населення на підконтрольній території за умови збереження нинішніх рубежів може скоротитися до діапазону від 25,5 до 26...

Ваша сила волі тут ні до чого: Вчені розкрили приховану пастку смартфонів яка тримає на гачку мільйони людей

неділя, 22 листопад 2026, 13:34

Проблема надмірного користування смартфонами та цифровою залежністю виявилася значно масштабнішою, ніж вважалося раніше, і вже охоплює понад десять відсотків населення планети. Про це йдеться у звіті міжнародної групи експертів, опублікованому в автори...