Такі "крила України": У Коломойського виправдовуються, чому досі пишуть Kiev, а не Kyiv

середа, 13 лютий 2019, 20:15
У компанії заявили, що не хочуть заплутувати іншомовних пасажирів.

Літак МАУ. Ілюстрація: Фейсбук.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів. Про це повідомили в офіційному Twitter-акаунті компанії у відповідь на заклик вживати саме назва Kyiv, передають Патріоти України.

У компанії відзначили, що використовують Kiev, оскільки саме така офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA.

"Оскільки офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.", - йдеться в повідомленні компанії.

Похолодання вже близько: Синоптики назвали місяць, коли в Україну прийдуть морози та сніг

субота, 29 серпень 2026, 21:38

Перший місяць осені в Україні, ймовірно, буде теплішим за кліматичну норму, однак довго така погода не протримається. Синоптики прогнозують, що відчутне похолодання може прийти ближче до середини осені, передають Патріоти України. За прогнозами Всесвіт...

Пішов добровольцем на фронт: У боях з російськими загарбниками загинув відомий український спортсмен

субота, 29 серпень 2026, 20:58

33-річний чемпіон України з велоспорту Роман Бузіле віддав своє життя за Батьківщину у війні проти російських загарбників. Про це повідомила пресслужба Харківської державної академії фізичної культури, випускником якої був Роман, передають Патріоти Укр...