Такі "крила України": У Коломойського виправдовуються, чому досі пишуть Kiev, а не Kyiv

середа, 13 лютий 2019, 20:15
У компанії заявили, що не хочуть заплутувати іншомовних пасажирів.

Літак МАУ. Ілюстрація: Фейсбук.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів. Про це повідомили в офіційному Twitter-акаунті компанії у відповідь на заклик вживати саме назва Kyiv, передають Патріоти України.

У компанії відзначили, що використовують Kiev, оскільки саме така офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA.

"Оскільки офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.", - йдеться в повідомленні компанії.

Неявка до ТЦК за повісткою: Українцям пояснили, коли закон дозволяє пропустити візит

неділя, 18 жовтень 2026, 11:21

Законодавство України передбачає обставини, за яких військовозобов’язаний може не з’явитися до ТЦК у призначений час з поважної причини. Відсутність необхідно обґрунтувати документами, що підтверджують неможливість явки. Серед таких обставин зазначені ...

Між котами та людьми є невидимий зв’язок: Учені дослідили окситоцин і кортизол

неділя, 18 жовтень 2026, 10:51

Коти можуть бути не лише пухнастими компаньйонами, а й важливою частиною емоційного комфорту своїх власників. Дослідники з Кіотського університету в Японії виявили зв’язок між гормональними показниками котів і людей, а також між цими показниками та сам...