Такі "крила України": У Коломойського виправдовуються, чому досі пишуть Kiev, а не Kyiv

середа, 13 лютий 2019, 20:15
У компанії заявили, що не хочуть заплутувати іншомовних пасажирів.

Літак МАУ. Ілюстрація: Фейсбук.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів. Про це повідомили в офіційному Twitter-акаунті компанії у відповідь на заклик вживати саме назва Kyiv, передають Патріоти України.

У компанії відзначили, що використовують Kiev, оскільки саме така офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA.

"Оскільки офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.", - йдеться в повідомленні компанії.

Китайські авто наступають: Чи витіснять вони звичні бренди з українського ринку

субота, 1 серпень 2026, 18:00

Китайські автомобілі стрімко завойовують світові ринки та дедалі впевненіше конкурують із відомими європейськими, японськими й корейськими брендами. Експерти вважають, що ця тенденція поступово торкнеться й України, хоча повністю витіснити традиційних ...

Загадку побудови пірамід нарешті розгадано: Супутникові знімки розкрили секрет фараонів

субота, 1 серпень 2026, 17:24

Дослідники з Університету Північної Кароліни в Уілмінгтоні за допомогою супутникових знімків та аналізу ґрунтових кернів виявили давній, нині висохлий рукав Нілу, який назвали Ахрамат (в перекладі з арабської — «рукав пірамід»), передають Патріоти Укра...