Такі "крила України": У Коломойського виправдовуються, чому досі пишуть Kiev, а не Kyiv

середа, 13 лютий 2019, 20:15
У компанії заявили, що не хочуть заплутувати іншомовних пасажирів.

Літак МАУ. Ілюстрація: Фейсбук.

Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів. Про це повідомили в офіційному Twitter-акаунті компанії у відповідь на заклик вживати саме назва Kyiv, передають Патріоти України.

У компанії відзначили, що використовують Kiev, оскільки саме така офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA.

"Оскільки офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.", - йдеться в повідомленні компанії.

"Обійміть собачку і полийте фікус": Російський чиновник відповів на скарги про погані дороги

неділя, 1 листопад 2026, 13:36

Глава Верхньотоємського округу Архангельської області Сергій Гуцало незвично відреагував на скарги місцевої жительки щодо поганого стану доріг, передають Патріоти України. За повідомленнями російських ЗМІ, замість обговорення проблеми чиновник порадив ...

Відеопобачення закінчилося трагедією: В Україні військовий випив подароване віскі і помер

неділя, 1 листопад 2026, 12:44

Український військовий загинув після того, як випив віскі з метадоном під час відеопобачення зі знайомою дівчиною. Напій йому надіслали нібито як подарунок від неї, однак отруєну пляшку підготував і доставив інший виконавець. Про цей випадок розповів г...