Забудьте про "орел і решка": Як наразі правильно називати кожен з двох боків монет українською мовою

середа, 10 червень 2026, 22:18

Популярний вислів «орел і решка», який багато хто знає завдяки однойменному тревел-шоу "Орел і решка", насправді має не українське походження. Хоча сам формат програми створили в Україні, назви сторін монети прийшли з російської традиції, зазначають Патріоти України.

Як багато ще телеглядачів пам'ятає, затравка шоу полягала в тому, що ведучі підкидали монету, а результат визначав формат подорожі — розкішний чи бюджетний. Однак музикант і блогер Рамі Аль Шаєр звернув увагу на те, що на суто українських монетах ніколи не було зображення орла, тому така назва є чужою для української культури.

- Не було ніколи на українських монетах орлів. Навіть півнів не було, - нагадав блогер.

Історично двоголовий орел був символом монет Візантії, в від неї за удаваним спадком Московської держави, згодом Російської імперії, паралельно - Священної Римської імперії германської нації, згодом - Австрійської імперії. Гроші обох держав свого часу використовувалися і на території України. Саме з російської традиції, за словами блогера, і походить назва гри «орлянка», а згодом і вислів «орел».

Щодо слова «решка», то його також не вважають питомо українським. Існують версії, що воно походить від слова «ряха» або пов’язане з поняттям «решітка». У будь-якому разі цей вислів вважають елементом чужої мовної традиції.

Рамі Аль Шаєр спробував знайти українські відповідники й згадав народні варіанти на кшталт «чоло і тил» або «герб і грива». Однак жоден із цих варіантів офіційно не закріплений у словниках для позначення сторін монети.

Натомість існують офіційні терміни, які використовує і Національний банк України — аверс та реверс.

Аверсом називають лицьовий бік монети, а реверсом — зворотний. Обидва слова мають латинське походження та є міжнародними термінами.

Тож фахівці радять замість звичних «орел» і «решка» вживати саме «аверс» та «реверс», якщо йдеться про українську мовну норму.

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Карта бойових дій 21 листопада: падіння Керченського мосту відкриває нове вікно можливостей на південному фронті

субота, 21 листопад 2026, 12:40

Автомобільна частина Керченського мосту обвалилася у воду. Залізнична частина, яка має значно більшу військову цінність, поки що залишається неушкодженою. Її захищає та сама система ППО, яка вже продемонструвала свою неспроможність. До того ж обвал авт...

Народні прикмети на 21 листопада: Третя Пречиста. Що можна робити на це велике церковне свято, а чого уникати

субота, 21 листопад 2026, 7:08

Православне свято 21 листопада за новим календарем (4 грудня за старим) - Введення в храм Пресвятої Богородиці, одне з двунадесятих, тобто, найбільших православних свят. У народі його також називають Третя Пречиста. Раніше ми розповідали про історію ць...