Знову "какая разница?": Офіс Зеленського зганьбився через переклад його інтерв'ю New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності. На це звернуло увагу видання "Телеграф", передають Патріоти України.

Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".

Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі". "Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Джерело: Телеграф

"Спочатку нам потрібно покінчити з Росією": Трамп зробив нову рішучу заяву щодо війни в Україні

вівторок, 14 жовтень 2025, 14:59

Президент США Дональд Трамп готується озброїти Україну ракетами великої дальності "Томагавк", зосередившись на припиненні війни з Росією, передають Патріоти України. Як пише The Telegraph, про це свідчить і те, що в п'ятницю глава Білого дому зустрінет...

Вікторе Федоровичу, знімайте маску?: З Мадагаскару втік президент, але запевняє, що він - "легітимний" - ЗМІ

вівторок, 14 жовтень 2025, 13:44

12 жовтня президент Мадагаскару Андрі Радзуеліна втік із країни. Про це повідомив Reuters 13 жовтня голова парламентської опозиції Сітен Рандріанасолоніаїко, передають Патріоти України. Агентство зазначає, що Радзуеліна покинув країну після того, як ел...