Знову "какая разница?": Офіс Зеленського зганьбився через переклад його інтерв'ю New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності. На це звернуло увагу видання "Телеграф", передають Патріоти України.

Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".

Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі". "Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Джерело: Телеграф

Таки буде? В ООН не виключили відправку миротворців в Україну

неділя, 14 вересень 2025, 17:32

Голова Генеральної Асамблеї ООН Анналена Бербок не виключає розгортання миротворчих сил ООН в Україні для забезпечення режиму припинення вогню та післявоєнного миру, якщо це підтримає більшість держав-членів. Про це повідомляє німецький таблоїд Bild, п...

Навчання "Захід-2025": Міноборони РФ заявило про запуск гіперзвукової ракети Циркон

неділя, 14 вересень 2025, 15:40

Міноборони РФ заявило про запуск гіперзвукової крилатої ракети Циркон по цілі в Баренцевому морі в межах спільних військових навчань із Білоруссю Захід-2025. Відомство країни-агресора оприлюднило кадри запуску ракети Циркон з фрегата Північного флоту А...