Знову "какая разница?": Офіс Зеленського зганьбився через переклад його інтерв'ю New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності. На це звернуло увагу видання "Телеграф", передають Патріоти України.

Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".

Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі". "Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Джерело: Телеграф

"Поразка Орбана як сигнал для Трампа - "ефект MAGA" більше не працює в Європі", - Bloomberg

вівторок, 14 квітень 2026, 18:27

Поразка Орбана, якого підтримував рух MAGA, була особливо вражаючою, оскільки представники Трампа вклали у його успіх багато особистого та політичного капіталу. Трамп надав Орбану свою "повну і беззастережну підтримку". За кілька днів до виборів віцепр...

Нафтовий вентиль і вето в ЄС: Ось що втратить Кремль через розгромну поразку Орбана

вівторок, 14 квітень 2026, 17:38

Поразка прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана на парламентських виборах може суттєво послабити вплив Кремля в Європейському Союзі. Протягом останніх років Будапешт залишався одним із ключових союзників Москви в ЄС, блокуючи важливі рішення та просув...