Знову "какая разница?": Офіс Зеленського зганьбився через переклад його інтерв'ю New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності. На це звернуло увагу видання "Телеграф", передають Патріоти України.

Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".

Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі". "Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Джерело: Телеграф

Росія втрачає союзників: Казахстан і Туреччина роблять кроки від Москви

четвер, 18 грудень 2025, 9:57

Росія стикається з новими геополітичними викликами - її традиційні партнери демонструють дедалі більшу дистанцію у військово-промисловій сфері. Йдеться про Казахстан і Туреччину, які ухвалюють рішення, що викликають різку реакцію в Москві, передають Па...

Не лише дрони: Сили оборони України розширили арсенал ударів по Росії, - Братчук

четвер, 18 грудень 2025, 9:44

Сили оборони України на практиці використовують комбіновані удари по об’єктах на території Російської Федерації. Про це заявив військовий експерт та речник Української добровольчої армії Сергій Братчук, передають Патріоти України. За його словами, відп...