Знову "какая разница?": Офіс Зеленського зганьбився через переклад його інтерв'ю New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності. На це звернуло увагу видання "Телеграф", передають Патріоти України.

Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".

Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі". "Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Джерело: Телеграф

Хотіла до "своїх", але щось пішло не так: Засуджену за передачу координат ЗСУ ворогу не обміняли

субота, 7 червень 2025, 22:40

Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу після невдалого обміну направив громадянку для подальшого відбування призначеного раніше покарання. Про це повідомляють Патріоти України із посиланням на «Судовий репортер». Ідеться про жінку, яка в травні...

Хочуть задіяти всіх: Росія планує створити військові табори для дівчат на окупованих територіях України, - ЦНС

субота, 7 червень 2025, 21:30

На тимчасово окупованих територіях України російські окупаційні адміністрації мають намір організувати окремі мілітарні табори для дівчат-підлітків. Про це повідомив Центр національного спротиву, передають Патріоти України. За даними ЦНС, у таких табор...