Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Захищаючи Україну, загинув священнослужитель ПЦУ (фото)

четвер, 2 жовтень 2025, 21:51

На фронті, захищаючи Україну від російських окупантів, загинув священнослужитель Православної церкви України (ПЦУ) Віталій Янковський. Про це проінформувала у Facebook Волинська православна богословська академія ПЦУ, передають Патріоти України. "Повідо...

Біологи зацікавились красунчиком: У Техасі виявили птаха, якого не мало б існувати (фото)

четвер, 2 жовтень 2025, 21:28

У червні 2025 року мешканець передмістя на північний схід від Сан-Антоніо, штат Техас, помітив незвичайного птаха у своєму дворі. На перший погляд, він нагадував синю сойку, але чорна маска на обличчі та біле пір'я на грудях свідчили про щось інше. Ця ...