Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Буде біда? Гетманцев попередив про можливий дефіцит пального в Україні

субота, 21 березень 2026, 10:59

Голова фінансового комітету ВРУ Данило Гетманцев заявив, що в Україні може виникнути дефіцит пального. За його словами, така ймовірність є, якщо бойові дії на Близькому Сході затягнуться. Про це Данило Гетманцев розповів в інтервʼю Новини.LIVE, передаю...

Бережіть голови! На вихідних Землю накриє сильний геомагнітний шторм

субота, 21 березень 2026, 10:48

Прогноз сонячної та геомагнітної активності на 21-22 березня 2026 року опублікував Центр прогнозування космічної погоди Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США, передають Патріоти України. Геомагнітні бурі класифікуються за рів...