Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

"Мене там не дуже люблять, бо я туди поліцію викликав": Анатолій Анатоліч розповів про конфлікт із ТЦК

понеділок, 29 грудень 2025, 14:14

Український ведучий і багатодітний батько Анатолій Анатоліч востаннє виїжджав за кордон улітку 2025 року. Про це він розповів у новому випуску YouTube-шоу "#ністиданісовісті", який опублікували 27 грудня на сторінці "Радіо Люкс", передають Патріоти Укр...

Вихопив з рук мобільний: Злочинець пограбував ветерана ЗСУ на протезі у Києві

понеділок, 29 грудень 2025, 11:30

22-річний чоловік гуляв з собакою у Подільському районі, коли до нього підбіг невідомий та вихопив з рук мобільний, передають Патріоти України. Правопорушника затримали, ним виявився 42-річний киянин. Тепер йому загрожує до 10 років провести за гратами.