Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Пенсія за вислугу років в Україні: Ось хто може вийти раніше і на яких умовах

четвер, 30 квітень 2026, 23:40

Не всі українці мають чекати до 60 чи 65 років, аби вийти на пенсію та отримувати виплати. Деякі категорії громадян можуть вийти на пенсію за вислугу років. Ділимося, хто з українців має право на пенсію за вислугу років. Про це повідомляє Пенсійний фон...

Чи може анемія підвищувати ризик розвитку деменції? Вчені дали пояснення

четвер, 30 квітень 2026, 23:25

Вчені виявили зв'язок між анемією та ймовірністю виникнення деменції – у пацієнтів зі зниженими рівнями гемоглобіну та еритроцитів у крові було більше біомаркерів хвороби Альцгеймера. Про це йдеться у їхньому дослідженні, результати якого опублікували ...