Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

"Інваліди" совісті: У центрі Києва працівник прокуратури збив жінку на пішохідній зоні й утік. Злочинця вже затримано (відео)

неділя, 20 липень 2025, 7:34

У Голосіївському районі Києва службовець органів прокуратури на автомобілі скоїв наїзд на жінку на пішохідній зоні та втік з місця події. Зловмисника затримано. Про це заявив генеральний прокурор України Руслан Кравченко,передають Патріоти України. ....

Найкращі моменти бою Усик-Дюбуа: Як українець нокаутом втретє завоював звпння абсолютного чемпіону світу з боксу (відео)

неділя, 20 липень 2025, 7:25

Володар титулів WBC, WBA та WBO у надважкій вазі Олександр Усик (24-0, 15 КО) нокаутував чемпіона за версією IBF Денієла Дюбуа (22-3, 21 КО) в п’ятому раунді. Завдяки перемозі українець зміг об’єднати всі чотири основні пояси в хевівейті, зазначають Па...