Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Науковці з'ясували, що "повзає" під дюнами Марса щовесни

вівторок, 28 жовтень 2025, 22:52

Щовесни під дюнами Марса щось починає рухатися, і тепер науковці змогли з'ясувати, що саме. Про це пише Daily Galaxy 27 жовтня, передають Патріоти України. Звивисті канали, які помітили на знімках марсіанських дюн, були схожі на сліди ерозії, спричинен...

"Спочатку подумали, що ракета прилетіла": Очевидці розповіли про перші хвилини після вибуху в багатоповерхівці у Хмельницькому (відео)

вівторок, 28 жовтень 2025, 22:00

Внаслідок вибуху, що стався 28 жовтня, у багатоквартирному будинку на вулиці Тернопільській у Хмельницькому зруйновано 9 квартир, ще 15 — пошкоджено. Рятувальники продовжують пошукові роботи на місці події, зокрема шукають жінку 1973 року народження. М...