Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Вийти з ідеального шторму

вівторок, 12 серпень 2025, 18:07

Міцність системи визначається її найслабшим елементом. . Де тонко, там і рветься. Лихо одне не ходить... ... Усі ці прислів'я добре ілюструють ситуацію "ідеального шторму", в якому опинилась Україна. При тому опинилась не раптово. Бо прориви росіян на ...

Стипендії в Україні планують підвищити до 8 тис. грн, але не для всіх: Кого стосується

вівторок, 12 серпень 2025, 17:56

До 8 тис. грн планують підвищити стипендії в Україні, щоб студенти могли повноцінно забезпечувати себе. Про це сказав заступник міністра освіти Михайло Винницький в інтерв'ю "РБК-Україна", передають Патріоти України. За його словами, ідеться лише про т...