Давайте без "давайте": Як українською уникнути одної з найпоширеніших кальок з російської

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти в українській мові, якими треба замінити кальковані "давай" і "давайте"

Українці часто у своєму мовленні вживають російські кальки "давай" та "давайте". Наприклад, вислів: "Давайте допомагати ЗСУ!" є невірним. Правильно - "Допомагаймо ЗСУ!"

Філологиня Ольга Васильєва назвала варіанти чим замінити кальковані слова "давай" і "давайте".

"На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини. А також є вигуки "нумо" і "гайда", пояснює у своєму дописі Facebook Ольга Васильєва.

Варіанти заміни кальки

Давай підемо на річку! - Ходімо на річку!

Давайте працювати! - Працюймо! Нумо до праці!

Давай потанцюємо! - Гайда танцювати!

"Давайте помовчимо! - Помовчмо".

"Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником: "Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею", - зазначила редакторка.

Незбагненний феномен. Як піраміда Хеопса вистояла тисячоліття та пережила потужні землетруси - пояснення вчених

субота, 23 травень 2026, 8:57

Міжнародна група дослідників з’ясувала, чому Велика піраміда Гізи (піраміда Хеопса) збереглася майже без пошкоджень протягом 4600 років. Вчені дійшли висновку, що споруда має природну сейсмостійкість завдяки особливостям конструкції та інженерним рішен...

Батька втратили двоє дітей: Легендарний гонщик раптово помер за кілька годин після госпіталізації

субота, 23 травень 2026, 8:21

Легендарний американський автогонщик, дворазовий чемпіон NASCAR Кайл Буш раптово помер у віці 41 року лише через кілька годин після госпіталізації через тяжку хворобу, повідомляє NASCAR у соцмережах. Причину смерті пілота команди Richard Childress Raci...