Як можна "розтікатися мислю по древу": Авраменко пояснив походження дивного фразеологізму

Мабуть більшість із нас чули фразеологізм "розтікатися мислю по древу", але не кожен знає його значення, а тим паче - походження. Про цікавий нюанс, який пояснює такий здавалось би дивний вираз, розповів відомий мовознавець Олександр Авраменко, передають Патріоти України.

Так, мовознавець розповів, що "розтікатися мислю по древу" - це надто багато, детально про щось розповідати, бути багатослівним. "Але ж цікаво – до чого тут мисль і до чого тут древо", - зауважує Авраменко і розповідає історію фразеологізму.

Цей вислів взятий зі знаменитого "Слова про похід Ігорів", який всі ми вивчали в школі. На початку твору згадується талановитий співець Боян, який "як хотів кому пісню творити, розтікався мислю по древу, сірим вовком по землі, сизим орлом під хмарами".

І саме тут і криється розгадка фразеологізму. "Якщо знати, що в давнину мислю називали білку, то все стає на свої місця. Боян так майстерно вмів співати, як білка бігає по дереву – ніхто краще за неї цього не вміє робити – як вовк по землі і орел літкає під хмарами", - зазначає Авраменко.

Саме звідси походять слова "мисливець" і "мисливство", - буквально це людина, яка полює на білку, - додає мовознавець.

Еліна Світоліна на Вімблдоні виграла очко, влучивши у суперницю (відео)

понеділок, 30 червень 2025, 22:12

Перша ракетка України Еліна Світоліна вийшла до другого кола Вімблдону-2025, впевнено обігравши угорку Анну Бондар (6:3, 6:1) на старті змагань, передають Патріоти України. У першому геймі поєдинку стався незвичайний епізод. За рахунку 40:0 на свою кор...

Харківська родина обіцяла українцям працевлаштування в Європі, а далі щось ішло не так (фото)

понеділок, 30 червень 2025, 21:52

У Харкові викрили шахраїв, що заробляли на людях, які хотіли їхати на заробітки до країн ЄС, передають Патріоти України. Це чоловік і жінка, які розміщували оголошення про неіснуючі вакансії. Шукачі роботи мали заплатити аванс начебто за оформлення док...