Історики б'ються над тлумаченнями перекладів: Як Київ ще називали іноземці понад 1000 років тому

Столицю Русі-України у період першого розквіту знали по всій Ойкумені: від Багдаду до Кордови, від Ісландії до Єгипту, від Парижу до Єрусалиму. Кожна мова по-своєму коверкала слово "Київ". Але зберіглись назви, які не можуть розшифрувати історики

Головне місто Русі-України у першому тисячолітті нашої ери мало ще дві назви, походження яких досі залишається загадкою для дослідників. Про це розповів історик Олександр Алфьоров на своєму каналі You Tube.

Самбатас

У 948 році Костянтин Багрянородний написав трактат «Про управління імперією». Текст не був призначений для широкої публіки, фактично він писав трактат для своїх нащадків. У тексті Костянтин зазначає, що столицею Русі є місто Київ і другою назвою міста є Самбатас.

Варто зазначити, що ця назва не зустрічалася потім у жодних джерелах. Дослідники поки не визначили, що це слово може означати.

Є різні теорії походження цього топоніму: назва може бути хазарською, скандинавською, готською, єврейською, балтійською, болгарською, тюркською та навіть іранською.

Найбільшою довірою користується версія про відлуння Хозарської доби, коли Середнє Подніпров'є залежало від тої першої імперії Східної Європи, політичний центр котрої перебував у Поволж'ї. Адже Хазарія мала тісні зв'язки з Візантією, торгівельні та воєнні.

Кенугард

Вікінги у давнину називали нашу славну столицю Кенугард. Це ім'я збереглося в кількох давньоскандинавських сагах, зокрема в «Сазі про Еймунда».

Є два варіанти тлумачення цієї назви. Згідно з першою теорією, «Кенугард» означає «місто човнів», адже Київ дійсно знаходився в центрі торгівлі.

Друга теорія стверджує, що ця назва має таке ж походження, як і сучасний варіант «Київ». Нібито обидві назви можна трактувати як «місто Кия».


У Севастополі під час святкування останнього дзвоника обвалився балкон щойно відремонтованої школи, коли там перебувало чимало випускників

середа, 20 травень 2026, 18:03

Випускний для учнів школи №13 в тимчасово окупованому Севастополі запам'ятається травматичним інцидентом. У середу, 20 травня, балкон школи обвалився разом з дітьми, коли ті хотіли зробити на ньому фото на згадку. Подробиці інциденту розповідають у міс...

Готуйте павербанки! Експерти дали прогноз, коли в Україні знову почнуться вимкнення світла

середа, 20 травень 2026, 17:54

Цього літа можливе повторення відключень електроенергії. Усе залежатиме від двох ключових факторів: інтенсивності російських обстрілів об’єктів енергетичної інфраструктури та погодних умов. Уже в червні, порівняно з травнем, імовірність запровадження г...