Оксана Байрак поскаржилася підписникам в Instagram на український ТБ-дубляж її фільму "Позднее раскаяние". На думку режисера, її "блискучу" картину з "блискучою" грою акторів та "блискучою" режисурою просто викинули на смітник, передають Патріоти України.
Відповідне відео Байрак опублікувала в "сторіз" своєї сторінки в Instagram, де також назвала акторів дубляжу "випускниками допоміжної школи".
"Подивилася "Позднее раскаяние" українською мовою. Це жах. У такі хвилини хочеться сказати: "Геть усім націоналістам", - заявила Байрак. - Ви знехтували чисту літературну мову". Блискучий фільм з блискучою акторською роботою і роботою режисера, де я домагалася не просто кожного слова, а кожного подиха від артистів [...] все в смітнику".
На відео Байрак спробувала передати манеру дубляжу українською, після чого звернулася до акторів дубляжу: "Господи, друзі, якщо в такому потворному жахітті полягає відданість мові, тоді ви просто випускники допоміжної школи". Фільм "Пізніше каяття" Оксани Байрак вийшов на екрани в 2017 році. Він розповідає історію двох сімей, діти яких полюбили один одного і потрапили в доволі непросту ситуацію, адже їм лише 16 років.
У Гонконзі чотирьох колишніх працівників складу Chanel засудили до 4–7 років ув’язнення за спробу викрасти понад 700 предметів розкоші, передають Патріоти України. Йдеться про 601 сумку та 123 гаманці загальною вартістю близько $2,4 млн. Працівники нам...
У Полтаві поліцейська врятувала півторарічного хлопчика, який опинився за крок від падіння з 9-го поверху, передають Патріоти України. Інцидент стався 11 серпня під час перевірки родини. Інспекторка побачила дитину, яка стояла на столі біля відчиненого...
