"Ми чекали цього 25 років": Вийшла Біблія у перекладі сучасною українською мовою

У Національному заповіднику «Софія Київська» у столиці був презентований сучасний переклад Біблії українською мовою. Про це повідомила пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики України, передають Патріоти України.

Багаторічна праця перекладачів, редакторів, мовознавців, вітчизняних і закордонних вчених-біблеїстів стала тим доробком, яким має надихатися все українське суспільство, зазначив митрополит Київський і всієї України, настоятель Православної церкви України Епіфаній.

«Ми чекали цього 25 років, чверть століття… Попередні переклади також не робилися швидко, тому що це фундаментальна праця, яка повинна бути сприйнята всіма церквами, релігійними організаціями. Це мав бути справжній переклад, щоб ним користувалися, читали й надихалися», – підкреслив він.

Здійснення Сучасного перекладу Біблії українською мовою було одним із основних завдань Українського Біблійного Товариства від моменту його заснування. Всі попередні переклади були здійснені задовго до того і були важко зрозумілі для сучасного покоління.

Шоковий удар! Ціна на ключовий продукт піде вгору вже восени - ось скільки коштуватиме хліб

п’ятниця, 15 серпень 2025, 9:08

В Україні вартість хліба найближчим часом може зрости до 55 грн за буханець, і головним чинником цього буде подорожчання пального. Зазначається, що форс-мажори, як-от руйнування виробничих потужностей через обстріли, здатні прискорити цей процес, перед...

Найдовша печера Європи піднесла черговий сюрприз: В Україні виявили найбільше підземне озеро континенту

п’ятниця, 15 серпень 2025, 8:25

Унікальна водойма розташована поблизу села Королівка, Борщівського району, Тернопільської області, передають Патріоти України. Щорічно фахівці під час спелеологи знаходять нові ходи в Оптимістична пещеру. На сьогоднішній день печера вважається найдовшо...