"Ми чекали цього 25 років": Вийшла Біблія у перекладі сучасною українською мовою

У Національному заповіднику «Софія Київська» у столиці був презентований сучасний переклад Біблії українською мовою. Про це повідомила пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики України, передають Патріоти України.

Багаторічна праця перекладачів, редакторів, мовознавців, вітчизняних і закордонних вчених-біблеїстів стала тим доробком, яким має надихатися все українське суспільство, зазначив митрополит Київський і всієї України, настоятель Православної церкви України Епіфаній.

«Ми чекали цього 25 років, чверть століття… Попередні переклади також не робилися швидко, тому що це фундаментальна праця, яка повинна бути сприйнята всіма церквами, релігійними організаціями. Це мав бути справжній переклад, щоб ним користувалися, читали й надихалися», – підкреслив він.

Здійснення Сучасного перекладу Біблії українською мовою було одним із основних завдань Українського Біблійного Товариства від моменту його заснування. Всі попередні переклади були здійснені задовго до того і були важко зрозумілі для сучасного покоління.

Можуть втратити виплати: Які дві категорії пенсіонерів повинні пройти ідентифікацію до кінця року

четвер, 22 жовтень 2026, 14:44

Це пенсіонери та одержувачі страхових виплат, які: тимчасово проживають за межами України; проживають на тимчасово окупованих російською федерацією територіях України. Пройти фізичну ідентифікацію можна в один зі способів:. ▪️ особисто у будь-якому сер...

Нове відкриття доводить, що наші безпосередні предки Homo erectus з'явилися на 200 000 років раніше ніж вважалось і дивом вижили у боротьбі з іншим видом гомінідів

четвер, 22 жовтень 2026, 14:30

Нова знахідка в Південній Африці показала, що наші предки дивовижним чином вижили в оточенні більш успішних гомінідів. Вважається, що прямими предками сучасної людини є представники виду Homo erectus (людина прямоходяча). Це були перші гомініди, які зм...