Тіна Кароль розповіла, чому не перекладатиме свої російськомовні хіти українською

неділя, 9 квітень 2023, 19:49

Співачка Тіна Кароль має у своєму репертуарі чимало російськомовних хітів. Як почалася повномасштабна війна, артистка від цих пісень повністю відмовилася та запевнила, що більше їх не виконуватиме. Також Тіна відмовилася перекладати треки, передають Патріоти України.

За словами артистки, зробити гарний переклад пісні – це складно. Виконавиці подобається, як прихильники можуть заспівати її російськомовний трек українською, але сама вона цього робити не буде.

Тіна Кароль / ©

"На полиці лежать понад десяток хітів. Це не проміжні якісь пісні, це хіти. Це мій вибір. Не всі вони перекладаються. Особливо, маніфестово-ліричні. Це дуже складно. Хоча я бачила класні переклади українською, просто люди роблять. Ось хто звернеться, я тому готова дати право виконувати її українською. Сама я не робитиму цього, поки я не збираюся", - розповіла зірка в інтерв'ю на YouTube-каналі NM.

Тіна Кароль пояснила, що втратила якусь частину аудиторії, яка слухала саме її російськомовні треки. Утім, це було свідоме рішення артистки в інформаційній війні. "Це один із моїх спротивів, один із моїх кроків у цій інформаційній війні. Це дуже складно було насправді. Відмовляєшся від репертуару - якась частина людей не ходить на концерти, бо я не виконую ці хіти. Окей, але я це роблю, тому що я на 100% віддана своїй державі", - наголосила Кароль.

Буде біда? Посуха в Європі скоротить виробництво цукру до 38-річного мінімуму

вівторок, 1 вересень 2026, 22:46

Виробництво цукру в Європі у сезоні 2026/27 може бути найнижчим за 38 років через екстремальну спеку та посуху цього літа, вважає французька компанія Tereos, передають Патріоти України. "Урожай буде нижчим через посуху, повторні хвилі спеки та, як насл...

У 16 років стала буддійською черницею, а у 30 - заснувала стартап на $25 млн: Неймовірна історія Ліллі Чен

вівторок, 1 вересень 2026, 22:18

У 16 років Ліллі Чен залишила школу через серйозні проблеми зі здоров’ям і разом із матір’ю вирішила піти в буддійське монастирське життя. Згодом вона повернулася до США, вступила до коледжу, самостійно опанувала програмування, стала інженеркою Meta, а...