Тіна Кароль розповіла, чому не перекладатиме свої російськомовні хіти українською

неділя, 9 квітень 2023, 19:49

Співачка Тіна Кароль має у своєму репертуарі чимало російськомовних хітів. Як почалася повномасштабна війна, артистка від цих пісень повністю відмовилася та запевнила, що більше їх не виконуватиме. Також Тіна відмовилася перекладати треки, передають Патріоти України.

За словами артистки, зробити гарний переклад пісні – це складно. Виконавиці подобається, як прихильники можуть заспівати її російськомовний трек українською, але сама вона цього робити не буде.

Тіна Кароль / ©

"На полиці лежать понад десяток хітів. Це не проміжні якісь пісні, це хіти. Це мій вибір. Не всі вони перекладаються. Особливо, маніфестово-ліричні. Це дуже складно. Хоча я бачила класні переклади українською, просто люди роблять. Ось хто звернеться, я тому готова дати право виконувати її українською. Сама я не робитиму цього, поки я не збираюся", - розповіла зірка в інтерв'ю на YouTube-каналі NM.

Тіна Кароль пояснила, що втратила якусь частину аудиторії, яка слухала саме її російськомовні треки. Утім, це було свідоме рішення артистки в інформаційній війні. "Це один із моїх спротивів, один із моїх кроків у цій інформаційній війні. Це дуже складно було насправді. Відмовляєшся від репертуару - якась частина людей не ходить на концерти, бо я не виконую ці хіти. Окей, але я це роблю, тому що я на 100% віддана своїй державі", - наголосила Кароль.

Українські виші вже відрахували десятки тисяч горе-студентів віком понад 25 років

середа, 18 листопад 2026, 22:39

В Україні з 2025 року відрахували близько 50 тисяч студентів-чоловіків віком понад 25 років через невиконання навчального плану. Під час перевірок у Міносвіти з'ясували, що в цих випадках фактичне навчання не підтверджувалося. Про це міністр освіти й н...

Справжній прорив! Вчені розробили шкарпетки, що роблять ноги сильнішими

середа, 18 листопад 2026, 22:19

Науковці розробили незвичайні шкарпетки, які можуть полегшити ходьбу та допомогти людям довше залишатися активними. Їхня особливість полягає у спеціальній конструкції, яка підтримує склепіння стопи та змінює розподіл навантаження під час руху, передают...