Відомий мовознавець пояснив, як краще солов'їною перекласти новоявлений термін, котрий більшість українців вимовляють суржиком

Найвідоміший вчитель України та мовознавець Олександр Авраменко розповів про нові слова, які виникають у мові через появу нових предметів. В ефірі "Сніданку з 1+1" він відповів, як назвати українською "всплывающее окно".

"Це те віконце, яке раптово з'являється або вигулькує під час натискання певного місця. "Вигулькує" - гарне слово. Мовознавці радять уживати словосполучення "вигулькове вікно" з наголосом на о", - каже Авраменко.

Також він виправив поширену мовну помилку багатьох українців. Як називають людей, які працюють за комп'ютером? Не ІТшники, а ІТівці, наголосив вчитель української мови.