Донька співачки Олі Полякової 16-річна Маша поскаржилася на складну лексику класика української літератури Василя Стефаника. Так, дівчина в особистих Instagram-сторіз висловилася з приводу твору поета під назвою "Камінний хрест", передають Патріоти України.
Маша зазначила, що зі знанням української мови у неї не все ідеально, проте ця частина програми перевершила всі її очікування. "Я нічого не маю проти української літератури. Але прочитаю вам з Василя Стефаника "Камінний хрест"... Ні, я, звичайно, погано знаю українську, але типу можу читати, можу писати, але не до такої міри", – обурилася дівчина.
На опублікованому ролику дівчина зачитала для фоловерів фрагмент твору: "Потім мене такий туск напав, що-м чиколонки гриз і чупер собі микав, качєв-єм си по соломі, як худобина. Та й нечисте цукнулоси до мене! Не знаю і як, і коли вчинив-єм си під грушков з воловодом. За малу филю був би-м си затєг".
Нагадаємо, що новела "Камінний хрест" (1990) присвячена темі еміграції селян із Західної України за кордон, зокрема, до Канади. Уривок твору, який прочитала дівчина, написаний діалектом, а не літературною українською мовою. Саме тому його прочитання, ймовірно, викликало складність. До речі, цей твір Стефаника входить в обов'язкову шкільну програму з української літератури.
Молодіжний сленг радянської епохи завжди був яскравим дзеркалом тогочасних культурних процесів, попри жорсткі межі офіційної ідеології. У різні десятиліття в Радянському Союзі виникали специфічні слова, які допомагали тогочасній молоді виділятися або м...
У Китаї представили першого у світі робота, схожого на кентавра. Цей гібридний робот від компанії Run Robotics поєднує колеса та ноги, щоб краще долати перешкоди та швидше пересуватися навіть по складному рельєфу. Як пише Interesting Engineering, робот...
