"Полтавський жлоб": Фагот розкритикував Данилка за відмову перекладати хіти українською

неділя, 24 серпень 2025, 10:28

Учасник гурту "ТНМК" Олег Михайлюта (Фагот) розкритикував Андрія Данилка, який заявив, що не перекладатиме пісні Вєрки Сердючки українською мовою, бо, на його думку, з цього "не вийде якісного матеріалу". Фагот вважає таку позицію проявом небажання змінюватися. Таку думку музикант висловив в інтерв’ю OBOZ. UA, передають Патріоти України.

За його словами, у відмові Данилка перекладати пісні бачить не стільки творчі причини, скільки особисту впертість. "Ой, та все можливо – треба лише захотіти, – впевнений Фагот. – Мені ніколи не подобалися ці відмовки: важко перекладати. Звісно, музика мови інша, але головне ж – бажання. А це просто небажання трансформуватися. Не знаю, можливо, він сприймає це як наступ на своє его. Але насправді нічого страшного не станеться. Данилко впирається. Але це навіть не він, це полтавський жлоб у ньому впирається.

Артист також згадав приклад Олі Полякової, яка колись скептично ставилася до співів українською, але згодом повністю перейшла на мову у своїй творчості: "Я пам’ятаю, у мене була суперечка з Поляковою, коли намагався переконати її в доцільності перекладу пісень українською, а вона обурювалась: "Я що, повинна все співати українською?" Це було давно. Кажу: "Ну нехай не все, але хоча б почни". А тепер дивлюсь на афіші – сто відсотків матеріалу українською мовою. Все переклала – молодець. Якби ще десять років тому почала, була б ще більшим молодцем".

Після коми та важкої хвороби: Катерина Тишкевич розсекретила стать і незвичне ім'я первістка

вівторок, 21 липень 2026, 17:22

Українська акторка Катерина Тишкевич повідомила, що вони з чоловіком Валентином Томусяком чекають на сина. Після гендер-паті подружжя також уперше розсекретило ім'я майбутнього первістка — Даніель, передають Патріоти України. За словами акторки, більші...

Іспанія переживає історичну перемогу на ЧС-2026: Як король Філіп VI та принцеси - Леонор та Софія - разом з іспанською збірною з футболу відсвяткували перемогу на чемпіонаті світу

вівторок, 21 липень 2026, 15:48

Як вже відомо, збірна Іспанії стала чемпіоном світу на стадіоні «Нью-Йорк-Нью-Джерсі», здобувши перемогу над Аргентиною з рахунком 1:0 у фіналі. Після церемонії нагородження, на якій були присутні високопосадовці, включаючи короля Іспанії Філіпа VI та ...