Стали відомі скандальні подробиці про автора антиукраїнського фільму у Франції

п’ятниця, 5 лютий 2016, 16:10
Виявилося, що певні кадри у фільмі були, м'яко кажучи, без дозволу запозичені з фільмів інших документалістів.

Поль Морейра. Фото:www.ukrinform.ua

Відома письменниця Ірена Карпа, яка очолює Український культурно-інформаційний центр при посольстві України у Французькій Республіці, прокоментувала вихід на французькому каналі Canal + пропагандистського фільму Поля Морейри "Маски Революції" про Революції гідності 2014 року. Відповідне повідомлення з'явилося на сторінці Карпи в Facebook, передають Патріоти України.

"Морейра - автор кіно - і сам колись був не радий, що на шару послужив кремлівським пацанам в якості інструменту пропаганди. (Тепер він говорить" Non, je ne regrette rien "(фр." Ні, я не шкодую ні про що ", - ред.), звичайно). Але казати, що жертви в Одесі загинули через своє російське походження - це вже, вибачте, дискурс рівня тітушки і баби-клікуши", - написала Карпа.

При цьому вона додала: "Французькі журналісти з Le Monde, Liberation, Le Figaro, Mediapart і інші теж досить швидко і масовано стали на захист принципів об'єктивної журналістики. Тому, вибачте, вклеювати фотожабу з портретом Гітлера і дублювати слово "Прівєт" фразою "Хай Гітлєр" в кіно - це взагалі не рівень і не ком іль фо" - вважає письменниця.

"Після всіх заяв і довгих дискусій на цю тему спливли ще деякі пікантні подробиці: певні кадри в цьому кіно були, м'яко кажучи, запозичені з фільмів інших документалістів. Без дозволу. Ну тут вже нехай вони між собою розбираються з приводу авторських прав і "стидно, батєнька".

А ще перекладачка сказала, що "всліпу" допомагала Морейрі розписувати озвучки інтерв'ю, в шоці від того, як ці тексти покромсали і поклеїли так, би було "удобнєнько" за вуха попритягати те, що було в ажанді автора фільму з самого початку", - підсумувала Карпа.


Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Знайомтесь: 81 Окремий батальйон зв'язку.

п’ятниця, 20 листопад 2026, 22:02

81-й окремий батальйон зв'язку (81 ОБЗ) — військове формування військ зв'язку у складі Сухопутних військ Збройних Сил України, сформоване під час повномасштабного російського вторгнення для забезпечення безперервного управління підрозділами на фронті. ...

Туман не рятує від українських FPV-дронів: На Гуляйпільському напрямку Сили оборони продовжують нищити техніку окупантів (відео)

п’ятниця, 20 листопад 2026, 20:32

Українські воїни на південній смузі фронту нейтралізують переміщення противника, котрий прикривається осінньою негодою, а також покращувати власні тактичні позиції. Про це повідомили у 7-му корпусі ДШВ ЗСУ, передають Патріоти України. . "У смузі відпо...