Стали відомі скандальні подробиці про автора антиукраїнського фільму у Франції

Виявилося, що певні кадри у фільмі були, м'яко кажучи, без дозволу запозичені з фільмів інших документалістів.

Поль Морейра. Фото:www.ukrinform.ua

Відома письменниця Ірена Карпа, яка очолює Український культурно-інформаційний центр при посольстві України у Французькій Республіці, прокоментувала вихід на французькому каналі Canal + пропагандистського фільму Поля Морейри "Маски Революції" про Революції гідності 2014 року. Відповідне повідомлення з'явилося на сторінці Карпи в Facebook, передають Патріоти України.

"Морейра - автор кіно - і сам колись був не радий, що на шару послужив кремлівським пацанам в якості інструменту пропаганди. (Тепер він говорить" Non, je ne regrette rien "(фр." Ні, я не шкодую ні про що ", - ред.), звичайно). Але казати, що жертви в Одесі загинули через своє російське походження - це вже, вибачте, дискурс рівня тітушки і баби-клікуши", - написала Карпа.

При цьому вона додала: "Французькі журналісти з Le Monde, Liberation, Le Figaro, Mediapart і інші теж досить швидко і масовано стали на захист принципів об'єктивної журналістики. Тому, вибачте, вклеювати фотожабу з портретом Гітлера і дублювати слово "Прівєт" фразою "Хай Гітлєр" в кіно - це взагалі не рівень і не ком іль фо" - вважає письменниця.

"Після всіх заяв і довгих дискусій на цю тему спливли ще деякі пікантні подробиці: певні кадри в цьому кіно були, м'яко кажучи, запозичені з фільмів інших документалістів. Без дозволу. Ну тут вже нехай вони між собою розбираються з приводу авторських прав і "стидно, батєнька".

А ще перекладачка сказала, що "всліпу" допомагала Морейрі розписувати озвучки інтерв'ю, в шоці від того, як ці тексти покромсали і поклеїли так, би було "удобнєнько" за вуха попритягати те, що було в ажанді автора фільму з самого початку", - підсумувала Карпа.


Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

"Це рецесія. Що буде з євро та доларом і коли почнеться світова фінансова криза", - експерт

субота, 2 липень 2022, 6:28

"Європа з разючою точністю повторює американський сценарій, а дві найбільші економіки (США та ЄС) все більше перетворюються на "макроекономічних сіамських близнюків", що саме собою не так уже й погано, якби тільки не розганяти по спільному тілу ті самі...

"Кому не подобається - той агент укрів і Держдепу": Марґаріта Сімоньян почала виправдовувати обмін "азовців"

субота, 2 липень 2022, 0:32

"Марґаріта Сімоньян рвонула виправдовувати обмін азовців - "Верховному видніше" і взагалі ніхто не обіцяв, що не мінятимуть. А кому не подобається - той агент укрів і Держдепу та розламує суспільство Росії, цілеспрямовано і свідомо", - пише політтехнол...